Wildest Dreams Letra Traducción al Español

(Live bootleg, Rock am Ring, 6.june 2003)
(Pirata en vivo, Rock am Ring, 6 de junio de 2003)
by Iron Maiden
por la doncella de hierro
VERSION 1.0
VERSIÓN 1.0
e-mail suggestions, comments to:
sugerencias y comentarios por correo electrónico a:
davey@basicintellects.com
davey@basicintellects.com
Legend:
Leyenda:
b = bend
b = doblar
r = release
r = liberación
p = pull-off
p = arranque
h = hammer-on
h = martillo
~ = vibrato
~ = vibrato
/ = slide
/ = diapositiva
A = artificial harmonics
A = armónicos artificiales
x = palm muting
x = silenciamiento de la palma
-=For rythm on individual parts, listen to the song!=-
-=¡Para ritmo en partes individuales, escucha la canción!=-
Bruce:
bruce:
So, um.. anyway, this is the.. this is the song, after all that talking, here's the music.
Entonces, um... de todos modos, esta es la... esta es la canción, después de toda esa conversación, aquí está la música.
WILDEST DREAMS THIS ONE!
¡LOS SUEÑOS MÁS SALVAJES ESTE!
INTRO(0:10):
INTRODUCCIÓN (0:10):
Adrian
Adrián
Dave
dave
Janick
janick
VERSE(0:21):
VERSO(0:21):
Adrian
Adrián
Dave
dave
Janick
janick
BRIDGE(0:47):
PUENTE (0:47):
Adrian
Adrián
Dave
dave
Janick
janick
CHORUS(1:05):
CORO (1:05):
FILL RIFF(2:18):
LLENAR RIFF (2:18):
Same as the OUTRO(3:50)
Igual que la OUTRO (3:50)
SOLO RYTHM(2:20):
RITMO SOLISTA (2:20):
HARMONY RYTHM(2:38):
RITMO DE ARMONÍA (2:38):
HARMONY(2:38):
ARMONÍA(2:38):
|--12-13-12h13p12h13p12-(repeat till the ambulace comes or till 3:05)----------
|--12-13-12h13p12h13p12-(repetir hasta que llegue la ambulancia o hasta las 3:05)----------
SONG PROGRESSION (noted times are the times when the riff starts):
PROGRESIÓN DE LA CANCIÓN (los tiempos anotados son los momentos en que comienza el riff):
0:10 -
0:10 -
VRS
VRS
0:21 -
0:21 -
VRS
VRS
0:29 -
0:29 -
VRS
VRS
0:38 -
0:38 -
RI
RI
0:47 -
0:47 -
HORUS
HORUS
1:05 -
1:05 -
HORUS
HORUS
1:14 -
1:14 -
VRS
VRS
1:23 -
1:23 -
VRS
VRS
1:33 -
1:33 -
RI
RI
1:42 -
1:42 -
HORUS
HORUS
2:00 -
2:00 -
HORUS
HORUS
2:09 -
2:09 -
ILL RI
enfermo ri
2:18 -
2:18 -
SSOLO RYTHM
RITMO SOLISTA
2:20 - +
2:20 - +
HHRMONY RYTHM
RITMO DE HRMMONÍA
2:38 - +
2:38 - +
HORUS
HORUS
3:14 -
3:14 -
HORUS
HORUS
3:24 -
3:24 -
HORUS
HORUS
3:32 -
3:32 -
HORUS
HORUS
3:41 -
3:41 -
ILL RI
enfermo ri
3:50 -
3:50 -
LYRICS:
LETRAS:
I'm going to organise some changes in my life
Voy a organizar algunos cambios en mi vida.
i'm gonna exorcise the demons of my past
Voy a exorcizar los demonios de mi pasado.
i'm gonna take my car and hit the open road
Tomaré mi auto y saldré a la carretera.
i'm feeling ready to just open up and go
Me siento listo para abrirme e irme.
i now just feel like i'm the enemy
Ahora siento que soy el enemigo
the one i never wished to be
el que nunca deseé ser
i finaly decided what i want to be
Finalmente decidí lo que quiero ser
make my wildest dreams come true
hacer realidad mis sueños más locos
I'm on my way
estoy en camino
out on my own again
salir solo otra vez
I'm on my way
estoy en camino
out on my own again
salir solo otra vez
but how i've been and how these things just used to be
Pero cómo he sido y cómo solían ser estas cosas.
how i've been stuck inside and full of missery
Cómo he estado atrapado dentro y lleno de miseria.
i get so dissapointed deep inside myself
Me decepciono mucho en el fondo de mí.
i couldn't find a way to break away the hell
No pude encontrar una manera de escapar del infierno
when i'm feeling down and low
cuando me siento deprimido y deprimido
i found i'll never be the same again
descubrí que nunca volveré a ser el mismo
i visualise what i am
visualizo lo que soy
and then it starts just what i'm gonna be
y luego comienza justo lo que voy a ser
I'm on my way
estoy en camino
out on my own again
salir solo otra vez
I'm on my way
estoy en camino
out on my own again
salir solo otra vez
(solo)
(solitario)
(mellody part)
(parte de la melodía)
i'm gonna break away
voy a separarme
out on my own
por mi cuenta
gonna break away
voy a separarme
out on my own
por mi cuenta
breaking awaaay
rompiendo
I'm on my way
estoy en camino
out on my own again
salir solo otra vez
(repeat 3x)
(repetir 3x)
I'm on my way
estoy en camino
I'm gonna break away
voy a separarme