Wildest Dreams Testo Traduzione Italiana

(Live bootleg, Rock am Ring, 6.june 2003)
(Bootleg dal vivo, Rock am Ring, 6 giugno 2003)
by Iron Maiden
degli Iron Maiden
VERSION 1.0
VERSIONE 1.0
e-mail suggestions, comments to:
inviare suggerimenti e commenti via e-mail a:
davey@basicintellects.com
davey@basicintellects.com
Legend:
Legenda:
b = bend
b = piegare
r = release
r = rilascio
p = pull-off
p = pull-off
h = hammer-on
h = martello
~ = vibrato
~ = vibrato
/ = slide
/ = diapositiva
A = artificial harmonics
A = armoniche artificiali
x = palm muting
x = disattivazione del palmo
-=For rythm on individual parts, listen to the song!=-
-=Per il ritmo delle singole parti, ascolta la canzone!=-
Bruce:
Bruce:
So, um.. anyway, this is the.. this is the song, after all that talking, here's the music.
Quindi, um... comunque, questa è... questa è la canzone, dopo tutto quel parlare, ecco la musica.
WILDEST DREAMS THIS ONE!
I SOGNI PIÙ FELGI QUESTO!
INTRO(0:10):
INTRODUZIONE(0:10):
Adrian
Adriano
Dave
Dave
Janick
Janick
VERSE(0:21):
VERSO(0:21):
Adrian
Adriano
Dave
Dave
Janick
Janick
BRIDGE(0:47):
PONTE(0:47):
Adrian
Adriano
Dave
Dave
Janick
Janick
CHORUS(1:05):
CORO(1:05):
FILL RIFF(2:18):
RIEMPIRE RIFF(2:18):
Same as the OUTRO(3:50)
Uguale all'OUTRO (3:50)
SOLO RYTHM(2:20):
RITMO ASSISTICO(2:20):
HARMONY RYTHM(2:38):
RITMO ARMONIA(2:38):
HARMONY(2:38):
ARMONIA(2:38):
|--12-13-12h13p12h13p12-(repeat till the ambulace comes or till 3:05)----------
|--12-13-12h13p12h13p12-(ripetere fino all'arrivo dell'ambulanza o fino alle 3:05)----------
SONG PROGRESSION (noted times are the times when the riff starts):
PROGRESSIONE DELLA CANZONE (i tempi indicati sono quelli in cui inizia il riff):
0:10 -
0:10 -
VRS
VRS
0:21 -
0:21 -
VRS
VRS
0:29 -
0:29 -
VRS
VRS
0:38 -
0:38 -
RI
RI
0:47 -
0:47 -
HORUS
HORUS
1:05 -
1:05 -
HORUS
HORUS
1:14 -
1:14 -
VRS
VRS
1:23 -
1:23 -
VRS
VRS
1:33 -
1:33 -
RI
RI
1:42 -
1:42 -
HORUS
HORUS
2:00 -
2:00 -
HORUS
HORUS
2:09 -
2:09 -
ILL RI
MALATO RI
2:18 -
2:18 -
SSOLO RYTHM
RITMO SASSOLO
2:20 - +
2:20 - +
HHRMONY RYTHM
RITMO DELL'ARMONIA
2:38 - +
2:38 -+
HORUS
HORUS
3:14 -
3:14 -
HORUS
HORUS
3:24 -
3:24 -
HORUS
HORUS
3:32 -
3:32 -
HORUS
HORUS
3:41 -
3:41 -
ILL RI
MALATO RI
3:50 -
3:50 -
LYRICS:
TESTI:
I'm going to organise some changes in my life
Organizzerò alcuni cambiamenti nella mia vita
i'm gonna exorcise the demons of my past
esorcizzerò i demoni del mio passato
i'm gonna take my car and hit the open road
Prenderò la mia macchina e mi metterò in viaggio
i'm feeling ready to just open up and go
mi sento pronto per aprirmi e andare
i now just feel like i'm the enemy
ora mi sento come se fossi il nemico
the one i never wished to be
quello che non avrei mai desiderato essere
i finaly decided what i want to be
finalmente ho deciso cosa voglio essere
make my wildest dreams come true
realizzare i miei sogni più sfrenati
I'm on my way
Sto arrivando
out on my own again
di nuovo fuori da solo
I'm on my way
Sto arrivando
out on my own again
di nuovo fuori da solo
but how i've been and how these things just used to be
ma come sono stato e come erano queste cose
how i've been stuck inside and full of missery
come sono stato bloccato dentro e pieno di miseria
i get so dissapointed deep inside myself
sono così deluso nel profondo di me stesso
i couldn't find a way to break away the hell
non sono riuscito a trovare un modo per scappare dall'inferno
when i'm feeling down and low
quando mi sento giù e giù
i found i'll never be the same again
ho scoperto che non sarò mai più lo stesso
i visualise what i am
visualizzo quello che sono
and then it starts just what i'm gonna be
e poi inizia proprio quello che sarò
I'm on my way
Sto arrivando
out on my own again
di nuovo fuori da solo
I'm on my way
Sto arrivando
out on my own again
di nuovo fuori da solo
(solo)
(assolo)
(mellody part)
(parte melodica)
i'm gonna break away
sto per staccarmi
out on my own
fuori per conto mio
gonna break away
si staccherà
out on my own
fuori per conto mio
breaking awaaay
rompendo viaaay
I'm on my way
Sto arrivando
out on my own again
di nuovo fuori da solo
(repeat 3x)
(ripetere 3 volte)
I'm on my way
Sto arrivando
I'm gonna break away
Sto per staccarmi