Wildest Dreams Songtekst Nederlandse Vertaling

(Live bootleg, Rock am Ring, 6.june 2003)
(Live bootleg, Rock am Ring, 6 juni 2003)
by Iron Maiden
van Iron Maiden
VERSION 1.0
VERSIE 1.0
e-mail suggestions, comments to:
e-mail suggesties, opmerkingen naar:
davey@basicintellects.com
davey@basicintellects.com
Legend:
Legende:
b = bend
b = buigen
r = release
r = loslaten
p = pull-off
p = aftrekken
h = hammer-on
h = hamer erop
~ = vibrato
~ = vibrato
/ = slide
/ = glijbaan
A = artificial harmonics
A = kunstmatige harmonischen
x = palm muting
x = palmdemping
-=For rythm on individual parts, listen to the song!=-
-=Luister naar het nummer voor het ritme van de afzonderlijke partijen!=-
Bruce:
Bruce:
So, um.. anyway, this is the.. this is the song, after all that talking, here's the music.
Dus, eh... hoe dan ook, dit is het... dit is het liedje, na al dat gepraat, hier is de muziek.
WILDEST DREAMS THIS ONE!
DE WILDSTE DROMEN DEZE!
INTRO(0:10):
INTRO(0:10):
Adrian
Adriaan
Dave
Daaf
Janick
Janick
VERSE(0:21):
VERS(0:21):
Adrian
Adriaan
Dave
Daaf
Janick
Janick
BRIDGE(0:47):
BRUG(0:47):
Adrian
Adriaan
Dave
Daaf
Janick
Janick
CHORUS(1:05):
REK (1:05):
FILL RIFF(2:18):
VUL RIFF(2:18):
Same as the OUTRO(3:50)
Hetzelfde als de OUTRO (3:50)
SOLO RYTHM(2:20):
SOLO-RITME (2:20):
HARMONY RYTHM(2:38):
HARMONIERITME (2:38):
HARMONY(2:38):
HARMONIE(2:38):
|--12-13-12h13p12h13p12-(repeat till the ambulace comes or till 3:05)----------
|--12-13-12h13p12h13p12-(herhalen tot de ambulance komt of tot 3:05)----------
SONG PROGRESSION (noted times are the times when the riff starts):
PROGRESSIE VAN HET SONG (de genoemde tijden zijn de tijden waarop de riff begint):
0:10 -
0:10 -
VRS
VRS
0:21 -
0:21 -
VRS
VRS
0:29 -
0:29 -
VRS
VRS
0:38 -
0:38 -
RI
RI
0:47 -
0:47 -
HORUS
HORUS
1:05 -
1:05 -
HORUS
HORUS
1:14 -
1:14 -
VRS
VRS
1:23 -
1:23 -
VRS
VRS
1:33 -
1:33 -
RI
RI
1:42 -
1:42 -
HORUS
HORUS
2:00 -
2:00 -
HORUS
HORUS
2:09 -
2:09 -
ILL RI
ILL RI
2:18 -
2:18 -
SSOLO RYTHM
SSOLO-RITME
2:20 - +
2:20 - +
HHRMONY RYTHM
HHRMONIE-RITME
2:38 - +
2:38 - +
HORUS
HORUS
3:14 -
3:14 -
HORUS
HORUS
3:24 -
3:24 -
HORUS
HORUS
3:32 -
3:32 -
HORUS
HORUS
3:41 -
3:41 -
ILL RI
ILL RI
3:50 -
3:50 -
LYRICS:
LYRICS:
I'm going to organise some changes in my life
Ik ga een aantal veranderingen in mijn leven organiseren
i'm gonna exorcise the demons of my past
Ik ga de demonen uit mijn verleden uitdrijven
i'm gonna take my car and hit the open road
Ik neem mijn auto en ga de openbare weg op
i'm feeling ready to just open up and go
Ik voel me klaar om me gewoon open te stellen en te gaan
i now just feel like i'm the enemy
Ik heb nu gewoon het gevoel dat ik de vijand ben
the one i never wished to be
degene die ik nooit wilde zijn
i finaly decided what i want to be
Ik heb eindelijk besloten wat ik wil worden
make my wildest dreams come true
mijn stoutste dromen waarmaken
I'm on my way
Ik ben onderweg
out on my own again
weer op mezelf uit
I'm on my way
Ik ben onderweg
out on my own again
weer op mezelf uit
but how i've been and how these things just used to be
maar hoe het met mij is gegaan en hoe deze dingen vroeger waren
how i've been stuck inside and full of missery
hoe ik binnenin vastzat en vol ellende zat
i get so dissapointed deep inside myself
Ik word zo teleurgesteld diep van binnen
i couldn't find a way to break away the hell
Ik kon geen manier vinden om uit de hel te ontsnappen
when i'm feeling down and low
als ik me somber en somber voel
i found i'll never be the same again
Ik ontdekte dat ik nooit meer dezelfde zal zijn
i visualise what i am
Ik visualiseer wat ik ben
and then it starts just what i'm gonna be
en dan begint het precies wat ik ga worden
I'm on my way
Ik ben onderweg
out on my own again
weer op mezelf uit
I'm on my way
Ik ben onderweg
out on my own again
weer op mezelf uit
(solo)
(solo)
(mellody part)
(melodiegedeelte)
i'm gonna break away
ik ga losbreken
out on my own
in mijn eentje uit
gonna break away
ga wegbreken
out on my own
in mijn eentje uit
breaking awaaay
wegbreken
I'm on my way
Ik ben onderweg
out on my own again
weer op mezelf uit
(repeat 3x)
(herhaal 3x)
I'm on my way
Ik ben onderweg
I'm gonna break away
Ik ga losbreken