Wildest Dreams Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Live bootleg, Rock am Ring, 6.june 2003)
(bootleg na żywo, Rock am Ring, 6 czerwca 2003)
by Iron Maiden
przez Iron Maiden
VERSION 1.0
WERSJA 1.0
e-mail suggestions, comments to:
sugestie, uwagi prześlij e-mailem na adres:
davey@basicintellects.com
davey@basicintellects.com
Legend:
Legenda:
b = bend
b = zgięcie
r = release
r = zwolnij
p = pull-off
p = odciągnięcie
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
~ = vibrato
~ = wibrato
/ = slide
/ = slajd
A = artificial harmonics
A = sztuczne harmoniczne
x = palm muting
x = wyciszenie dłoni
-=For rythm on individual parts, listen to the song!=-
-=Aby poznać rytm poszczególnych partii, posłuchaj piosenki!=-
Bruce:
Bruce:
So, um.. anyway, this is the.. this is the song, after all that talking, here's the music.
Więc, um... w każdym razie to jest... to jest ta piosenka, po tych wszystkich rozmowach, oto muzyka.
WILDEST DREAMS THIS ONE!
NAJDZIWNIEJSZE MARZENIA O TYM!
INTRO(0:10):
WSTĘP (0:10):
Adrian
Adriana
Dave
Dave
Janick
Janik
VERSE(0:21):
WERSET (0:21):
Adrian
Adriana
Dave
Dave
Janick
Janik
BRIDGE(0:47):
MOST(0:47):
Adrian
Adriana
Dave
Dave
Janick
Janik
CHORUS(1:05):
CHÓR (1:05):
FILL RIFF(2:18):
WYPEŁNIJ RIFF (2:18):
Same as the OUTRO(3:50)
Taki sam jak OUTRO (3:50)
SOLO RYTHM(2:20):
RYTM SOLO (2:20):
HARMONY RYTHM(2:38):
RYTM HARMONII (2:38):
HARMONY(2:38):
HARMONIA (2:38):
|--12-13-12h13p12h13p12-(repeat till the ambulace comes or till 3:05)----------
|--12-13-12h13p12h13p12-(powtarzaj do przybycia karetki lub do 3:05)---------------
SONG PROGRESSION (noted times are the times when the riff starts):
PROGRESJA PIOSENKI (podane czasy to momenty rozpoczęcia riffu):
0:10 -
0:10 -
VRS
VRS
0:21 -
0:21 -
VRS
VRS
0:29 -
0:29 -
VRS
VRS
0:38 -
0:38 -
RI
RI
0:47 -
0:47 -
HORUS
HORUS
1:05 -
1:05 -
HORUS
HORUS
1:14 -
1:14 -
VRS
VRS
1:23 -
1:23 -
VRS
VRS
1:33 -
1:33 -
RI
RI
1:42 -
1:42 -
HORUS
HORUS
2:00 -
2:00 -
HORUS
HORUS
2:09 -
2:09 -
ILL RI
ILL RI
2:18 -
2:18 -
SSOLO RYTHM
RYTM SOLOWY
2:20 - +
2:20 - +
HHRMONY RYTHM
RYTM HHRMONY
2:38 - +
2:38 - +
HORUS
HORUS
3:14 -
3:14 -
HORUS
HORUS
3:24 -
3:24 -
HORUS
HORUS
3:32 -
3:32 -
HORUS
HORUS
3:41 -
3:41 -
ILL RI
ILL RI
3:50 -
3:50 -
LYRICS:
TEKSTY:
I'm going to organise some changes in my life
Zamierzam zorganizować pewne zmiany w swoim życiu
i'm gonna exorcise the demons of my past
Wypędzę demony mojej przeszłości
i'm gonna take my car and hit the open road
wezmę samochód i wyjadę na otwartą drogę
i'm feeling ready to just open up and go
czuję się gotowy, aby po prostu otworzyć się i odejść
i now just feel like i'm the enemy
teraz po prostu czuję się, jakbym był wrogiem
the one i never wished to be
tym, którym nigdy nie chciałem być
i finaly decided what i want to be
w końcu zdecydowałem, kim chcę być
make my wildest dreams come true
spełnić moje najśmielsze marzenia
I'm on my way
Jestem w drodze
out on my own again
znowu sam
I'm on my way
Jestem w drodze
out on my own again
znowu sam
but how i've been and how these things just used to be
ale jaki byłem i jak te rzeczy kiedyś wyglądały
how i've been stuck inside and full of missery
jak utknąłem w środku i pełen nieszczęścia
i get so dissapointed deep inside myself
głęboko w sobie jestem bardzo zawiedziony
i couldn't find a way to break away the hell
Nie mogłem znaleźć sposobu na wyrwanie się z tego piekła
when i'm feeling down and low
kiedy czuję się przygnębiony i przygnębiony
i found i'll never be the same again
odkryłem, że już nigdy nie będę taki sam
i visualise what i am
wizualizuję sobie to, czym jestem
and then it starts just what i'm gonna be
i wtedy zacznie się to, kim będę
I'm on my way
Jestem w drodze
out on my own again
znowu sam
I'm on my way
Jestem w drodze
out on my own again
znowu sam
(solo)
(solo)
(mellody part)
(część melodii)
i'm gonna break away
oderwę się
out on my own
wyjść sam
gonna break away
oderwę się
out on my own
wyjść sam
breaking awaaay
wyrywam się
I'm on my way
Jestem w drodze
out on my own again
znowu sam
(repeat 3x)
(powtórz 3x)
I'm on my way
Jestem w drodze
I'm gonna break away
Oderwę się