Wildest Dreams Letras Tradução em Português

(Live bootleg, Rock am Ring, 6.june 2003)
(bootleg ao vivo, Rock am Ring, 6 de junho de 2003)
by Iron Maiden
por Iron Maiden
VERSION 1.0
VERSÃO 1.0
e-mail suggestions, comments to:
sugestões e comentários por e-mail para:
davey@basicintellects.com
davey@basicintellects.com
Legend:
Legenda:
b = bend
b = curva
r = release
r = liberação
p = pull-off
p = retirada
h = hammer-on
h = martelo
~ = vibrato
~ = vibrato
/ = slide
/ = slide
A = artificial harmonics
A = harmônicos artificiais
x = palm muting
x = silenciamento da palma da mão
-=For rythm on individual parts, listen to the song!=-
-=Para ritmo em partes individuais, ouça a música!=-
Bruce:
Bruce:
So, um.. anyway, this is the.. this is the song, after all that talking, here's the music.
Então, hum.. de qualquer maneira, essa é a.. essa é a música, depois de toda essa conversa, aqui está a música.
WILDEST DREAMS THIS ONE!
OS SONHOS MAIS SELVAGENS ESTE!
INTRO(0:10):
INTRODUÇÃO(0:10):
Adrian
Adriano
Dave
David
Janick
Janick
VERSE(0:21):
VERSO (0:21):
Adrian
Adriano
Dave
David
Janick
Janick
BRIDGE(0:47):
PONTE(0:47):
Adrian
Adriano
Dave
David
Janick
Janick
CHORUS(1:05):
REFRÃO (1:05):
FILL RIFF(2:18):
PREENCHA RIFF(2:18):
Same as the OUTRO(3:50)
Igual ao OUTRO (3:50)
SOLO RYTHM(2:20):
RITMO SOLO (2:20):
HARMONY RYTHM(2:38):
RITMO DE HARMONIA (2:38):
HARMONY(2:38):
HARMONIA(2:38):
|--12-13-12h13p12h13p12-(repeat till the ambulace comes or till 3:05)----------
|--12-13-12h13p12h13p12-(repetir até a ambulância chegar ou até 3h05)----------
SONG PROGRESSION (noted times are the times when the riff starts):
PROGRESSÃO DA MÚSICA (os tempos anotados são os momentos em que o riff começa):
0:10 -
0:10 -
VRS
VRS
0:21 -
0:21 -
VRS
VRS
0:29 -
0:29 -
VRS
VRS
0:38 -
0:38 -
RI
RI
0:47 -
0:47 -
HORUS
HÓRUS
1:05 -
1:05 -
HORUS
HÓRUS
1:14 -
1:14 -
VRS
VRS
1:23 -
1:23 -
VRS
VRS
1:33 -
1:33 -
RI
RI
1:42 -
1:42 -
HORUS
HÓRUS
2:00 -
2:00 -
HORUS
HÓRUS
2:09 -
2:09 -
ILL RI
DOENTE RI
2:18 -
2:18 -
SSOLO RYTHM
RITMO SÓLO
2:20 - +
2:20 - +
HHRMONY RYTHM
RITMO DE HHRMONIA
2:38 - +
2:38 - +
HORUS
HÓRUS
3:14 -
3:14 -
HORUS
HÓRUS
3:24 -
3:24 -
HORUS
HÓRUS
3:32 -
3:32 -
HORUS
HÓRUS
3:41 -
3:41 -
ILL RI
DOENTE RI
3:50 -
3:50 -
LYRICS:
LETRA:
I'm going to organise some changes in my life
Vou organizar algumas mudanças na minha vida
i'm gonna exorcise the demons of my past
vou exorcizar os demônios do meu passado
i'm gonna take my car and hit the open road
vou pegar meu carro e pegar a estrada aberta
i'm feeling ready to just open up and go
estou me sentindo pronto para simplesmente me abrir e ir embora
i now just feel like i'm the enemy
agora sinto que sou o inimigo
the one i never wished to be
aquele que eu nunca desejei ser
i finaly decided what i want to be
finalmente decidi o que quero ser
make my wildest dreams come true
realizar meus sonhos mais loucos
I'm on my way
Estou a caminho
out on my own again
sozinho novamente
I'm on my way
Estou a caminho
out on my own again
sozinho novamente
but how i've been and how these things just used to be
mas como eu tenho estado e como essas coisas costumavam ser
how i've been stuck inside and full of missery
como estive preso dentro de casa e cheio de miséria
i get so dissapointed deep inside myself
eu fico tão desapontado dentro de mim
i couldn't find a way to break away the hell
eu não consegui encontrar uma maneira de fugir do inferno
when i'm feeling down and low
quando estou me sentindo deprimido e deprimido
i found i'll never be the same again
descobri que nunca mais serei o mesmo
i visualise what i am
eu visualizo o que sou
and then it starts just what i'm gonna be
e então começa exatamente o que eu vou ser
I'm on my way
Estou a caminho
out on my own again
sozinho novamente
I'm on my way
Estou a caminho
out on my own again
sozinho novamente
(solo)
(sozinho)
(mellody part)
(parte da melodia)
i'm gonna break away
eu vou me separar
out on my own
por conta própria
gonna break away
vou me separar
out on my own
por conta própria
breaking awaaay
quebrando
I'm on my way
Estou a caminho
out on my own again
sozinho novamente
(repeat 3x)
(repetir 3x)
I'm on my way
Estou a caminho
I'm gonna break away
Eu vou me separar