Wildest Dreams Versuri Traducere în Română

(Live bootleg, Rock am Ring, 6.june 2003)
(Live bootleg, Rock am Ring, 6 iunie 2003)
by Iron Maiden
de Iron Maiden
VERSION 1.0
VERSIUNEA 1.0
e-mail suggestions, comments to:
sugestii prin e-mail, comentarii la:
davey@basicintellects.com
davey@basicintellects.com
Legend:
Legenda:
b = bend
b = îndoire
r = release
r = eliberare
p = pull-off
p = tragere
h = hammer-on
h = ciocan
~ = vibrato
~ = vibrato
/ = slide
/ = slide
A = artificial harmonics
A = armonici artificiale
x = palm muting
x = palm muting
-=For rythm on individual parts, listen to the song!=-
-=Pentru ritm pe părți individuale, ascultați melodia!=-
Bruce:
Bruce:
So, um.. anyway, this is the.. this is the song, after all that talking, here's the music.
Deci, um... oricum, acesta este... acesta este cântecul, după atâta vorbire, aici e muzica.
WILDEST DREAMS THIS ONE!
CELE MAI SALBATE VISE ACESTA!
INTRO(0:10):
INTRODUCERE(0:10):
Adrian
Adrian
Dave
Dave
Janick
Janick
VERSE(0:21):
VERSE (0:21):
Adrian
Adrian
Dave
Dave
Janick
Janick
BRIDGE(0:47):
PODUL (0:47):
Adrian
Adrian
Dave
Dave
Janick
Janick
CHORUS(1:05):
REFREN (1:05):
FILL RIFF(2:18):
FILL RIFF(2:18):
Same as the OUTRO(3:50)
La fel ca OUTRO (3:50)
SOLO RYTHM(2:20):
RITM SOLO (2:20):
HARMONY RYTHM(2:38):
RITM DE ARMONIE (2:38):
HARMONY(2:38):
ARMONIE (2:38):
|--12-13-12h13p12h13p12-(repeat till the ambulace comes or till 3:05)----------
|--12-13-12h13p12h13p12-(se repeta pana vine ambulanta sau pana la 3:05)-----------
SONG PROGRESSION (noted times are the times when the riff starts):
PROGRESIA melodiei (timpurile notate sunt momentele în care începe riff-ul):
0:10 -
0:10 -
VRS
VRS
0:21 -
0:21 -
VRS
VRS
0:29 -
0:29 -
VRS
VRS
0:38 -
0:38 -
RI
RI
0:47 -
0:47 -
HORUS
HORUS
1:05 -
1:05 -
HORUS
HORUS
1:14 -
1:14 -
VRS
VRS
1:23 -
1:23 -
VRS
VRS
1:33 -
1:33 -
RI
RI
1:42 -
1:42 -
HORUS
HORUS
2:00 -
2:00 -
HORUS
HORUS
2:09 -
2:09 -
ILL RI
ILL RI
2:18 -
2:18 -
SSOLO RYTHM
RITM SSOLO
2:20 - +
2:20 - +
HHRMONY RYTHM
RITMUL HHRMONY
2:38 - +
2:38 - +
HORUS
HORUS
3:14 -
3:14 -
HORUS
HORUS
3:24 -
3:24 -
HORUS
HORUS
3:32 -
3:32 -
HORUS
HORUS
3:41 -
3:41 -
ILL RI
ILL RI
3:50 -
3:50 -
LYRICS:
VERSURI:
I'm going to organise some changes in my life
O să organizez câteva schimbări în viața mea
i'm gonna exorcise the demons of my past
Voi exorciza demonii trecutului meu
i'm gonna take my car and hit the open road
O să-mi iau mașina și o să iau drumul liber
i'm feeling ready to just open up and go
Mă simt gata să mă deschid și să plec
i now just feel like i'm the enemy
Acum simt că sunt inamicul
the one i never wished to be
cel pe care nu mi-am dorit niciodată să fiu
i finaly decided what i want to be
In sfarsit m-am hotarat ce vreau sa fiu
make my wildest dreams come true
să-mi devină realitate cele mai sălbatice vise
I'm on my way
Sunt pe drum
out on my own again
din nou pe cont propriu
I'm on my way
Sunt pe drum
out on my own again
din nou pe cont propriu
but how i've been and how these things just used to be
dar cum am fost și cum au fost aceste lucruri înainte
how i've been stuck inside and full of missery
cum am fost blocat înăuntru și plin de mizerie
i get so dissapointed deep inside myself
Sunt atât de dezamăgit în adâncul meu
i couldn't find a way to break away the hell
Nu am putut găsi o modalitate de a scăpa de iad
when i'm feeling down and low
când mă simt defavorizată
i found i'll never be the same again
am descoperit că nu voi mai fi niciodată la fel
i visualise what i am
imi imaginez ceea ce sunt
and then it starts just what i'm gonna be
și apoi începe exact ceea ce voi fi
I'm on my way
Sunt pe drum
out on my own again
din nou pe cont propriu
I'm on my way
Sunt pe drum
out on my own again
din nou pe cont propriu
(solo)
(solo)
(mellody part)
(partea melodiei)
i'm gonna break away
o să mă despart
out on my own
afară pe cont propriu
gonna break away
se va desprinde
out on my own
afară pe cont propriu
breaking awaaay
ruperea aaaay
I'm on my way
Sunt pe drum
out on my own again
din nou pe cont propriu
(repeat 3x)
(repetă de 3 ori)
I'm on my way
Sunt pe drum
I'm gonna break away
O să mă despart