Amo tanto la vida كلمات أغنية ترجمة عربية

Amo tanto amo tanto la vida, que de ti me enamor
أحب الحياة كثيرًا، أحب الحياة كثيرًا لدرجة أنني أقع في حبك
y ahora espero impaciente, ver contigo amanecer.
والآن أنتظر بفارغ الصبر رؤية الفجر معك.
Si se acaba este milagro, si se consume mi voz,
إذا انتهت هذه المعجزة، إذا استهلك صوتي،
si me das un ltimo portazo, en qu calle morir yo.
إذا أغلقت الباب علي للمرة الأخيرة، في أي شارع سأموت؟
Ests tan bonita esta noche, te sienta el pelo recogido tan bien,
تبدين جميلة جدًا الليلة، شعرك يبدو جميلًا جدًا،
pdeme cualquier deseo, poco te puedo ofrecer.
اسألني أي رغبة، أستطيع أن أقدم لك القليل.
Lloras, gritas, bajo la lluvia, como el ngel lucifer,
أنت تبكي، وتصرخ، تحت المطر، مثل الملاك لوسيفر،
somos de nuevo herida abierta, mala tierra trgame, trgame.....
نحن من جديد جرح مفتوح، أرض سيئة تبتلعني، تبتلعني.....
Amo tanto, amo tanto la vida, que de ti me enamor,
لقد أحببت الحياة كثيرًا، وأحببت الحياة كثيرًا، لدرجة أنني وقعت في حبك،
y de amarte tanto tanto, puede que no te ame bien.
وإذا كنت أحبك كثيرًا، فقد لا أحبك جيدًا.
Si yo fuera tu asesino conmigo nunca tendra clemencia,
لو كنت قاتلك معي فلن أرحم أبدًا،
y me condenara a muerte, que es condenarme a tu ausencia.
وتحكم علي بالموت، وهو ما يحكم علي بغيابك.
Que no haya mas despedidas, que no eres Ilsa Lazlo, ni yo Rick Blaine,
لا مزيد من الوداع، أنت لست إلسا لازلو، ولا أنا ريك بلين،
ni soy tan idiota, no te dejara ir con l.
أنا لست ذلك الغبي حتى، ولن أسمح لك بالذهاب معه.
El prximo avin que tomes conmigo lo tendrs que hacer,
الطائرة التالية التي ستأخذها معي سيكون عليك القيام بها،
y el camino de regreso yo te lo recordar, yo te lo recordar....
وفي طريق العودة سأذكرك، سأذكرك....