Amo tanto la vida 歌詞 日本語訳

Amo tanto amo tanto la vida, que de ti me enamor
私は人生をとても愛しています、私は人生をとても愛しているので、あなたと恋に落ちます
y ahora espero impaciente, ver contigo amanecer.
そして今、私はあなたと一緒に夜明けを見るのを今か今かと待っています。
Si se acaba este milagro, si se consume mi voz,
この奇跡が終わっても 声が消えても
si me das un ltimo portazo, en qu calle morir yo.
もし最後にもう一度ドアを閉めたら、私はどの通りで死ぬでしょうか?
Ests tan bonita esta noche, te sienta el pelo recogido tan bien,
今夜のあなたはとてもきれいです、あなたの髪はとても素敵です、
pdeme cualquier deseo, poco te puedo ofrecer.
どんな願いでも聞いてください、私はあなたに少ししか提供できません。
Lloras, gritas, bajo la lluvia, como el ngel lucifer,
雨の中、天使ルシファーのように泣き叫ぶ。
somos de nuevo herida abierta, mala tierra trgame, trgame.....
私たちは再び開いた傷口、悪い土地が私を飲み込みます、私を飲み込みます....
Amo tanto, amo tanto la vida, que de ti me enamor,
私はとても愛しています、私は人生をとても愛しています、それで私はあなたと恋に落ちました、
y de amarte tanto tanto, puede que no te ame bien.
そして、私があなたをとても愛しているとしても、私はあなたを十分に愛していないかもしれません。
Si yo fuera tu asesino conmigo nunca tendra clemencia,
もし私があなたの殺人犯だったら、私は決して容赦しません。
y me condenara a muerte, que es condenarme a tu ausencia.
そして私に死刑を宣告してください。それは私にあなたの不在を宣告することになります。
Que no haya mas despedidas, que no eres Ilsa Lazlo, ni yo Rick Blaine,
これ以上の別れはないように、あなたはイルサ・ラズロでも、私はリック・ブレインでもない、
ni soy tan idiota, no te dejara ir con l.
私はそこまでバカでもない、あなたを彼と一緒に行かせるつもりはありません。
El prximo avin que tomes conmigo lo tendrs que hacer,
次に私と一緒に乗る飛行機で、あなたはこうしなければなりません。
y el camino de regreso yo te lo recordar, yo te lo recordar....
そして帰り道、私はあなたに思い出させます、私はあなたに思い出させます...