Down 歌詞 日本語訳

Ivy Mairi (http://ivymairi.com)
アイビーマイリ (http://ivymairi.com)
Down
ダウン
Down, down my old familiar road
下り、慣れ親しんだ道を下りて
Where the fables are all told in my head
頭の中で寓話が語られる場所
Dreaming of things to do instead of dreaming
夢を見るのではなく、やるべきことを夢見る
Down, past the tourists in the sprinklers
スプリンクラーに乗った観光客を通り過ぎて下ります
Shake their heads like shaggy dogs that run
走る毛むくじゃらの犬のように頭を振る
In circles from sun up to sundown
日の出から日没までぐるぐる回る
And you
そしてあなたは
Oh you
ああ、あなた
And you
そしてあなたは
And you
そしてあなたは
Down, to the bottom of my coffee cup
コーヒーカップの底まで
But I promise I will leave a drop
でも一滴も残すと約束する
But if you get there before it dries ill be surprised
でも、乾く前に到着したら驚くだろう
Down, to the bottom of this river bed
この川床の底まで
Put a letter in a bottle
瓶に手紙を入れる
And chase it down and meet me at the sea
そしてそれを追いかけて海で会いましょう
And you
そしてあなたは
Oh you
ああ、あなた
And you
そしてあなたは
And you
そしてあなたは
(Bridge)
(橋)
And you
そしてあなたは
Oh you
ああ、あなた
And you
そしてあなたは
When will I see you again
またいつ会えますか
Down, underneath my feather bed
ダウン、私の羽毛ベッドの下で
There's a letter that's never been read
読まれたことのない手紙がある
But it's for you
でもそれはあなたのためです
It's for you
それはあなたのためです
Down, down on the shoreline I am waiting
下りて、下りて海岸線で私は待っています
I am waiting I am waving
待っています手を振っています
But you can't see or hear or know or answer back
でもあなたは見ることも聞くことも知ることも答えることもできません
Down, around the corner, across the ocean
角を曲がったところ、海を越えて
Under the leaves from all the trees that fall
全ての木々の落ち葉の下で
Upon my rooftop I look up but I am down
屋上で私は上を向いていますが、私は下にいます
Oh down, I have seen it underground
ああ、地下で見たことがある
But I am lucky I have found a way back up
でも、元に戻る方法を見つけられたのは幸運だった
Climbed a mountain top, but I am down
山の頂上に登ったのに、下りてきた
I am down
私は落ち込んでいます
I am down
私は落ち込んでいます