Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Ivy Mairi (http://ivymairi.com)
Ivy Mairi (http://ivymairi.com)
Down
Naar beneden
Down, down my old familiar road
Omlaag, over mijn oude vertrouwde weg
Where the fables are all told in my head
Waar de fabels allemaal in mijn hoofd worden verteld
Dreaming of things to do instead of dreaming
Dromen over dingen om te doen in plaats van dromen
Down, past the tourists in the sprinklers
Beneden, langs de toeristen in de sproeiers
Shake their heads like shaggy dogs that run
Schud hun hoofd als ruige honden die rennen
In circles from sun up to sundown
In cirkels van zon tot zonsondergang
And you
En jij
Oh you
O jij
And you
En jij
And you
En jij
Down, to the bottom of my coffee cup
Omlaag, tot op de bodem van mijn koffiekopje
But I promise I will leave a drop
Maar ik beloof dat ik een druppel zal achterlaten
But if you get there before it dries ill be surprised
Maar als je er bent voordat het droogt, zal je niet verrast zijn
Down, to the bottom of this river bed
Naar beneden, naar de bodem van deze rivierbedding
Put a letter in a bottle
Stop een brief in een fles
And chase it down and meet me at the sea
En achtervolg het en ontmoet mij bij de zee
And you
En jij
Oh you
O jij
And you
En jij
And you
En jij
(Bridge)
(brug)
And you
En jij
Oh you
O jij
And you
En jij
When will I see you again
Wanneer zie ik je weer
Down, underneath my feather bed
Beneden, onder mijn verenbed
There's a letter that's never been read
Er is een brief die nog nooit is gelezen
But it's for you
Maar het is voor jou
It's for you
Het is voor jou
Down, down on the shoreline I am waiting
Beneden, beneden aan de kustlijn wacht ik
I am waiting I am waving
Ik wacht, ik zwaai
But you can't see or hear or know or answer back
Maar je kunt het niet zien of horen of weten of antwoorden
Down, around the corner, across the ocean
Beneden, om de hoek, aan de overkant van de oceaan
Under the leaves from all the trees that fall
Onder de bladeren van alle bomen die vallen
Upon my rooftop I look up but I am down
Op mijn dak kijk ik omhoog, maar ik ben beneden
Oh down, I have seen it underground
Oh beneden, ik heb het ondergronds gezien
But I am lucky I have found a way back up
Maar ik heb geluk dat ik een weg terug naar boven heb gevonden
Climbed a mountain top, but I am down
Ik heb een bergtop beklommen, maar ik ben beneden
I am down
Ik ben beneden
I am down
Ik ben beneden