Down Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Ivy Mairi (http://ivymairi.com)
Ivy Mairi (http://ivymairi.com)
Down
Aşağı
Down, down my old familiar road
Aşağı, eski tanıdık yolumun aşağısına
Where the fables are all told in my head
Bütün masalların kafamda anlatıldığı yer
Dreaming of things to do instead of dreaming
Hayal kurmak yerine yapılacak şeyleri hayal etmek
Down, past the tourists in the sprinklers
Aşağı, fıskiyelerdeki turistlerin yanından
Shake their heads like shaggy dogs that run
Koşan tüylü köpekler gibi başlarını sallayın
In circles from sun up to sundown
Güneşten gün batımına kadar dairelerde
And you
ve sen
Oh you
Ah sen
And you
ve sen
And you
ve sen
Down, to the bottom of my coffee cup
Aşağı, kahve fincanımın dibine kadar
But I promise I will leave a drop
Ama söz veriyorum bir damla bırakacağım
But if you get there before it dries ill be surprised
Ama oraya kurumadan ulaşırsan şaşırırsın
Down, to the bottom of this river bed
Aşağıya, bu nehir yatağının dibine
Put a letter in a bottle
Bir mektubu şişeye koy
And chase it down and meet me at the sea
Ve onu kovala ve benimle denizde buluş
And you
ve sen
Oh you
Ah sen
And you
ve sen
And you
ve sen
(Bridge)
(Köprü)
And you
ve sen
Oh you
Ah sen
And you
ve sen
When will I see you again
Seni tekrar ne zaman göreceğim
Down, underneath my feather bed
Aşağı, tüy yatağımın altında
There's a letter that's never been read
Hiç okunmamış bir mektup var
But it's for you
Ama bu senin için
It's for you
Bu senin için
Down, down on the shoreline I am waiting
Aşağı, kıyı şeridinde bekliyorum
I am waiting I am waving
bekliyorum el sallıyorum
But you can't see or hear or know or answer back
Ama göremiyorsun, duyamıyorsun, bilemiyorsun veya cevaplayamıyorsun
Down, around the corner, across the ocean
Aşağı, köşeyi dönünce, okyanusun karşısında
Under the leaves from all the trees that fall
Düşen tüm ağaçların yapraklarının altında
Upon my rooftop I look up but I am down
Çatımda yukarıya bakıyorum ama aşağıdayım
Oh down, I have seen it underground
Ah aşağı, onu yeraltında gördüm
But I am lucky I have found a way back up
Ama geri dönmenin bir yolunu bulduğum için şanslıyım
Climbed a mountain top, but I am down
Bir dağın zirvesine tırmandım ama aşağıdayım
I am down
aşağıdayım
I am down
aşağıdayım