Belalang Tua Liedtext Deutsche Übersetzung

Belalang tua di ujung daun
Alte Heuschrecke auf der Spitze eines Blattes
Warnanya kuning kecokelat-cokelatan
Die Farbe ist gelbbraun
Badannya bergoyang ditiup angin
Sein Körper schwankte im Wind
Mulutnya terus saja mengunyah
Sein Mund kaute einfach weiter
Tak kenyang-kenyang
Nicht voll
Sudut mata kananku tak sengaja
Der Winkel meines rechten Auges versehentlich
Melihat belalang tua yang rakus
Blick auf die gierige alte Heuschrecke
Sambil menghisap dalam rokokku
Während ich meine Zigarette rauche
Kutulis syair tentang hati yang khawatir
Ich habe ein Gedicht über ein besorgtes Herz geschrieben
Sebab menyaksikan akhir dari kerakusan
Weil es das Ende der Gier erlebte
Belalang tua yang tak kenyang-kenyang
Eine alte Heuschrecke, die nicht genug bekommen kann
Seperti sadar ku perhatikan, ia berhenti mengunyah
Wie ich bemerkte, hörte er auf zu kauen
Kepalanya mendongkak ke atas
Sein Kopf neigte sich nach oben
Matanya melotot melihatku tak senang
Seine Augen weiteten sich, als er sah, dass ich unzufrieden war
Kakinya mencengkram daun
Seine Füße packten die Blätter
Empat di depan dua di belakang bergerigi tajam
Vorne vier, hinten zwei, scharf gezahnt
Sungutnya masih gagah menusuk langit
Seine Tentakel durchbohrten immer noch den Himmel
Berfungsi sebagai radar
Fungiert als Radar
Belalang tua masih saja melihat marah kearahku
Die alte Heuschrecke sah mich immer noch wütend an
Aku menjadi grogi di buatnya
Ich wurde deswegen nervös
Aku tak tahu apa yang dipikirkan
Ich weiß nicht, was ich denken soll
Tiba-tiba angin berhenti berdesir
Plötzlich hörte der Wind auf zu rauschen
Daun pun berhenti bergoyang
Die Blätter hörten auf zu schwanken
Walau hampir habis daun tak jadi patah
Obwohl die Blätter fast verschwunden sind, brechen sie nicht
Belalang yang serakah berhenti mengunyah
Die gierige Heuschrecke hörte auf zu kauen
Reff
Ref
Kisah belalang tua di ujung daun
Die Geschichte der alten Heuschrecke an der Blattspitze
Yang hampir jatuh tetapi tak jatuh
Der fast gefallen wäre, aber nicht gefallen ist
Kisah belalang tua yang berhenti mengunyah
Die Geschichte einer alten Heuschrecke, die aufgehört hat zu kauen
Sebab ku bilang tak kenyang-kenyang
Weil ich gesagt habe, dass ich nicht satt bin
Kisah belalang tua di ujung daun
Die Geschichte der alten Heuschrecke an der Blattspitze
Yang kakinya berjumlah enam
Es gibt sechs Beine
Kisah belalang tua yang berhenti mengunyah
Die Geschichte einer alten Heuschrecke, die aufgehört hat zu kauen
Sebab ku bilang kamu serakah
Weil ich sagte, du wärst gierig
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Belalang tua di ujung daunm
Alte Heuschrecke auf der Spitze eines Blattes
Dengan tenang meninggalkan harta karun
Gib den Schatz ruhig auf
Warnanya hijau kehitam-hitaman
Die Farbe ist schwarzgrün
Berserat berlendir bulat lonjong sebesar biji kapas
Schleimige, ovale Fasern in der Größe von Baumwollsamen
Angin yang berhenti mendesir
Der Wind, der aufhörte zu pfeifen
Digantikan hujan rintik-rintik
Ersetzt durch leichten Regen
Aku yang menulis syair
Ich habe die Gedichte geschrieben
Tentang hati yang khawatir
Über ein besorgtes Herz
Tak tahu kapan kisah ini akan berakhir
Ich weiß nicht, wann diese Geschichte enden wird
Reff
Ref
Kisah belalang tua di ujung daun
Die Geschichte der alten Heuschrecke an der Blattspitze
Yang hampir jatuh tetapi tak jatuh
Der fast gefallen wäre, aber nicht gefallen ist
Kisah belalang tua yang berhenti mengunyah
Die Geschichte einer alten Heuschrecke, die aufgehört hat zu kauen
Sebab ku bilang tak kenyang-kenyang
Weil ich gesagt habe, dass ich nicht satt bin
Kisah belalang tua di ujung daun
Die Geschichte der alten Heuschrecke an der Blattspitze
Yang kakinya berjumlah enam
Es gibt sechs Beine
Kisah belalang tua yang berhenti mengunyah
Die Geschichte einer alten Heuschrecke, die aufgehört hat zu kauen
Sebab ku bilang kamu serakah
Weil ich sagte, du wärst gierig
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..