Belalang Tua Letra Traducción al Español

Belalang tua di ujung daun
Viejo saltamontes en la punta de una hoja
Warnanya kuning kecokelat-cokelatan
El color es amarillo-marrón.
Badannya bergoyang ditiup angin
Su cuerpo se balanceaba con el viento
Mulutnya terus saja mengunyah
Su boca seguía masticando
Tak kenyang-kenyang
no lleno
Sudut mata kananku tak sengaja
El rabillo de mi ojo derecho accidentalmente
Melihat belalang tua yang rakus
Mirando al viejo y codicioso saltamontes
Sambil menghisap dalam rokokku
Mientras fumaba mi cigarrillo
Kutulis syair tentang hati yang khawatir
Escribí un poema sobre un corazón preocupado.
Sebab menyaksikan akhir dari kerakusan
Porque fue testigo del fin de la codicia.
Belalang tua yang tak kenyang-kenyang
Un viejo saltamontes que no se cansa
Seperti sadar ku perhatikan, ia berhenti mengunyah
Como noté, dejó de masticar.
Kepalanya mendongkak ke atas
Su cabeza inclinada hacia arriba
Matanya melotot melihatku tak senang
Sus ojos se abrieron cuando me vio disgustado.
Kakinya mencengkram daun
Sus pies agarraron las hojas
Empat di depan dua di belakang bergerigi tajam
Cuatro delante, dos detrás, dentados y afilados.
Sungutnya masih gagah menusuk langit
Sus tentáculos todavía perforaron el cielo.
Berfungsi sebagai radar
Funciona como radar
Belalang tua masih saja melihat marah kearahku
El viejo saltamontes todavía me miraba enojado.
Aku menjadi grogi di buatnya
Me puse nervioso por eso
Aku tak tahu apa yang dipikirkan
no se que pensar
Tiba-tiba angin berhenti berdesir
De repente el viento dejó de susurrar
Daun pun berhenti bergoyang
Las hojas dejaron de balancearse
Walau hampir habis daun tak jadi patah
Aunque las hojas casi se han ido, no se rompen.
Belalang yang serakah berhenti mengunyah
El saltamontes codicioso dejó de masticar.
Reff
Árbitro
Kisah belalang tua di ujung daun
La historia del viejo saltamontes en la punta de la hoja.
Yang hampir jatuh tetapi tak jatuh
Quien casi se cae pero no cayó
Kisah belalang tua yang berhenti mengunyah
La historia de un viejo saltamontes que dejó de masticar
Sebab ku bilang tak kenyang-kenyang
Porque dije que no estoy lleno
Kisah belalang tua di ujung daun
La historia del viejo saltamontes en la punta de la hoja.
Yang kakinya berjumlah enam
Hay seis patas
Kisah belalang tua yang berhenti mengunyah
La historia de un viejo saltamontes que dejó de masticar
Sebab ku bilang kamu serakah
Porque dije que eras codicioso
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Belalang tua di ujung daunm
Viejo saltamontes en la punta de una hoja
Dengan tenang meninggalkan harta karun
Abandona tranquilamente el tesoro
Warnanya hijau kehitam-hitaman
El color es verde negruzco.
Berserat berlendir bulat lonjong sebesar biji kapas
Fibras viscosas de forma ovalada del tamaño de semillas de algodón.
Angin yang berhenti mendesir
El viento que dejó de silbar
Digantikan hujan rintik-rintik
Reemplazado por lluvia ligera
Aku yang menulis syair
yo escribi la poesia
Tentang hati yang khawatir
Sobre un corazón preocupado
Tak tahu kapan kisah ini akan berakhir
No se cuando terminara esta historia
Reff
Árbitro
Kisah belalang tua di ujung daun
La historia del viejo saltamontes en la punta de la hoja.
Yang hampir jatuh tetapi tak jatuh
Quien casi se cae pero no cayó
Kisah belalang tua yang berhenti mengunyah
La historia de un viejo saltamontes que dejó de masticar
Sebab ku bilang tak kenyang-kenyang
Porque dije que no estoy lleno
Kisah belalang tua di ujung daun
La historia del viejo saltamontes en la punta de la hoja.
Yang kakinya berjumlah enam
Hay seis patas
Kisah belalang tua yang berhenti mengunyah
La historia de un viejo saltamontes que dejó de masticar
Sebab ku bilang kamu serakah
Porque dije que eras codicioso
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..