Belalang Tua Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Belalang tua di ujung daun
Bir yaprağın ucunda yaşlı çekirge
Warnanya kuning kecokelat-cokelatan
Rengi sarı-kahverengidir
Badannya bergoyang ditiup angin
Vücudu rüzgarda sallandı
Mulutnya terus saja mengunyah
Ağzı çiğnemeye devam ediyordu
Tak kenyang-kenyang
Dolu değil
Sudut mata kananku tak sengaja
Yanlışlıkla sağ gözümün köşesi
Melihat belalang tua yang rakus
Açgözlü yaşlı çekirgeye bakıyorum
Sambil menghisap dalam rokokku
Sigaramı içerken
Kutulis syair tentang hati yang khawatir
Endişeli bir kalp hakkında bir şiir yazdım
Sebab menyaksikan akhir dari kerakusan
Çünkü açgözlülüğün sona ermesine tanık oldu
Belalang tua yang tak kenyang-kenyang
Doyamayan yaşlı bir çekirge
Seperti sadar ku perhatikan, ia berhenti mengunyah
Fark ettiğim gibi çiğnemeyi bıraktı
Kepalanya mendongkak ke atas
Başı yukarı doğru eğildi
Matanya melotot melihatku tak senang
Beni rahatsız görünce gözleri büyüdü.
Kakinya mencengkram daun
Ayakları yapraklara tutundu
Empat di depan dua di belakang bergerigi tajam
Önde dört, arkada iki, keskin tırtıklı
Sungutnya masih gagah menusuk langit
Dokunaçları hala gökyüzünü deliyordu
Berfungsi sebagai radar
Radar görevi görür
Belalang tua masih saja melihat marah kearahku
Yaşlı çekirge hâlâ bana öfkeyle bakıyordu.
Aku menjadi grogi di buatnya
Bundan tedirgin oldum
Aku tak tahu apa yang dipikirkan
Ne düşüneceğimi bilmiyorum
Tiba-tiba angin berhenti berdesir
Aniden rüzgarın hışırtısı kesildi
Daun pun berhenti bergoyang
Yapraklar sallanmayı bıraktı
Walau hampir habis daun tak jadi patah
Yapraklar neredeyse dökülse de kırılmazlar
Belalang yang serakah berhenti mengunyah
Açgözlü çekirge çiğnemeyi bıraktı
Reff
Referans
Kisah belalang tua di ujung daun
Yaprağın ucundaki yaşlı çekirgenin hikayesi
Yang hampir jatuh tetapi tak jatuh
Neredeyse düşüyordu ama düşmedi
Kisah belalang tua yang berhenti mengunyah
Çiğnemeyi bırakan yaşlı bir çekirgenin hikayesi
Sebab ku bilang tak kenyang-kenyang
Çünkü doymadığımı söyledim
Kisah belalang tua di ujung daun
Yaprağın ucundaki yaşlı çekirgenin hikayesi
Yang kakinya berjumlah enam
Altı bacak var
Kisah belalang tua yang berhenti mengunyah
Çiğnemeyi bırakan yaşlı bir çekirgenin hikayesi
Sebab ku bilang kamu serakah
Çünkü açgözlü olduğunu söyledim
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Belalang tua di ujung daunm
Bir yaprağın ucunda yaşlı çekirge
Dengan tenang meninggalkan harta karun
Hazineyi sakince terk et
Warnanya hijau kehitam-hitaman
Rengi siyahımsı yeşildir
Berserat berlendir bulat lonjong sebesar biji kapas
Pamuk çekirdeği büyüklüğünde sümüksü, oval şekilli lifler
Angin yang berhenti mendesir
Islık çalmayı bırakan rüzgar
Digantikan hujan rintik-rintik
Hafif yağmurla değiştirildi
Aku yang menulis syair
şiiri yazdım
Tentang hati yang khawatir
Endişeli bir kalp hakkında
Tak tahu kapan kisah ini akan berakhir
Bu hikayenin ne zaman biteceğini bilmiyorum
Reff
Referans
Kisah belalang tua di ujung daun
Yaprağın ucundaki yaşlı çekirgenin hikayesi
Yang hampir jatuh tetapi tak jatuh
Neredeyse düşüyordu ama düşmedi
Kisah belalang tua yang berhenti mengunyah
Çiğnemeyi bırakan yaşlı bir çekirgenin hikayesi
Sebab ku bilang tak kenyang-kenyang
Çünkü doymadığımı söyledim
Kisah belalang tua di ujung daun
Yaprağın ucundaki yaşlı çekirgenin hikayesi
Yang kakinya berjumlah enam
Altı bacak var
Kisah belalang tua yang berhenti mengunyah
Çiğnemeyi bırakan yaşlı bir çekirgenin hikayesi
Sebab ku bilang kamu serakah
Çünkü açgözlü olduğunu söyledim
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..