Belalang Tua Testo Traduzione Italiana

Belalang tua di ujung daun
Vecchia cavalletta sulla punta di una foglia
Warnanya kuning kecokelat-cokelatan
Il colore è giallo-marrone
Badannya bergoyang ditiup angin
Il suo corpo ondeggiava nel vento
Mulutnya terus saja mengunyah
La sua bocca continuava a masticare
Tak kenyang-kenyang
Non pieno
Sudut mata kananku tak sengaja
L'angolo del mio occhio destro accidentalmente
Melihat belalang tua yang rakus
Guardando la vecchia cavalletta avida
Sambil menghisap dalam rokokku
Mentre fumo la mia sigaretta
Kutulis syair tentang hati yang khawatir
Ho scritto una poesia su un cuore preoccupato
Sebab menyaksikan akhir dari kerakusan
Perché ha visto la fine dell’avidità
Belalang tua yang tak kenyang-kenyang
Una vecchia cavalletta che non ne ha mai abbastanza
Seperti sadar ku perhatikan, ia berhenti mengunyah
Come ho notato, ha smesso di masticare
Kepalanya mendongkak ke atas
La sua testa si inclinò verso l'alto
Matanya melotot melihatku tak senang
I suoi occhi si spalancarono quando mi vide scontento
Kakinya mencengkram daun
I suoi piedi afferrarono le foglie
Empat di depan dua di belakang bergerigi tajam
Quattro davanti, due dietro, seghettati e affilati
Sungutnya masih gagah menusuk langit
I suoi tentacoli perforavano ancora il cielo
Berfungsi sebagai radar
Funziona come un radar
Belalang tua masih saja melihat marah kearahku
La vecchia cavalletta mi stava ancora guardando con rabbia
Aku menjadi grogi di buatnya
Mi sono innervosito per questo
Aku tak tahu apa yang dipikirkan
Non so cosa pensare
Tiba-tiba angin berhenti berdesir
All'improvviso il vento smise di frusciare
Daun pun berhenti bergoyang
Le foglie smisero di oscillare
Walau hampir habis daun tak jadi patah
Anche se le foglie sono quasi scomparse, non si rompono
Belalang yang serakah berhenti mengunyah
L'avida cavalletta smise di masticare
Reff
Rif
Kisah belalang tua di ujung daun
La storia della vecchia cavalletta sulla punta della foglia
Yang hampir jatuh tetapi tak jatuh
Che è quasi caduto ma non è caduto
Kisah belalang tua yang berhenti mengunyah
La storia di una vecchia cavalletta che smise di masticare
Sebab ku bilang tak kenyang-kenyang
Perché ho detto che non sono pieno
Kisah belalang tua di ujung daun
La storia della vecchia cavalletta sulla punta della foglia
Yang kakinya berjumlah enam
Ci sono sei gambe
Kisah belalang tua yang berhenti mengunyah
La storia di una vecchia cavalletta che smise di masticare
Sebab ku bilang kamu serakah
Perché ho detto che eri avido
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Belalang tua di ujung daunm
Vecchia cavalletta sulla punta di una foglia
Dengan tenang meninggalkan harta karun
Abbandona con calma il tesoro
Warnanya hijau kehitam-hitaman
Il colore è verde nerastro
Berserat berlendir bulat lonjong sebesar biji kapas
Fibre viscide e di forma ovale, grandi quanto semi di cotone
Angin yang berhenti mendesir
Il vento che ha smesso di fischiare
Digantikan hujan rintik-rintik
Sostituito da debole pioggia
Aku yang menulis syair
Ho scritto la poesia
Tentang hati yang khawatir
Di un cuore preoccupato
Tak tahu kapan kisah ini akan berakhir
Non so quando finirà questa storia
Reff
Rif
Kisah belalang tua di ujung daun
La storia della vecchia cavalletta sulla punta della foglia
Yang hampir jatuh tetapi tak jatuh
Che è quasi caduto ma non è caduto
Kisah belalang tua yang berhenti mengunyah
La storia di una vecchia cavalletta che smise di masticare
Sebab ku bilang tak kenyang-kenyang
Perché ho detto che non sono pieno
Kisah belalang tua di ujung daun
La storia della vecchia cavalletta sulla punta della foglia
Yang kakinya berjumlah enam
Ci sono sei gambe
Kisah belalang tua yang berhenti mengunyah
La storia di una vecchia cavalletta che smise di masticare
Sebab ku bilang kamu serakah
Perché ho detto che eri avido
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..
Oo.. oo.. oo.. Oo.. oo.. oo..