Matahari Bulan Dan Bintang كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro) Em D Em G Em G Em D
(مقدمة) Em D Em G Em G Em D
Aku sedang susah
أواجه صعوبة
perang saudara didepan mata
الحرب الأهلية هي قاب قوسين أو أدنى
Sana teman sini kawan
هناك، الأصدقاء، الأصدقاء
Korban sudah berjatuhan
لقد سقط الضحايا
Dimana tempatkan diri
أين تضع نفسك
Banyak orang yang kehilangan diri
كثير من الناس يفقدون أنفسهم
Wakil rakyatnya malah dagelan
حتى أن ممثلي الشعب يمزحون
Sedangkan para pakar oleng dibentur kenyataan
وفي الوقت نفسه، اهتز الخبراء بالواقع
(Intro) Em D Em D
(مقدمة) إم دي إم دي
Penyiar TV bergetar suaranya
هز المذيع التلفزيوني صوته
Rakyat yang lapar saling menerkam
الجياع ينقضون على بعضهم البعض
Ahli agama kewalahan seiman kok perang
الخبراء الدينيون غارقون في إيمانهم بالحرب
Burung bangkai mengintip dari balik awan
النسور تطل من خلف الغيوم
Sesekali terbang diatas kepala
في بعض الأحيان تحلق في سماء المنطقة
Sekejap menukik kedalam hati
غاصت على الفور في القلب
Lalu bau kematian
ثم رائحة الموت
Dihembus angin yang kibarkan bendera setengah tiang
فجرت الريح العلم إلى نصف الصاري
Ada apa ini, begitu mudahnya nyawa melayang
ما هذا، من السهل جدًا أن تفقد الأرواح
Padahal tanpa diundangpun kematian pasti datang
ومع ذلك، بدون دعوته، سيأتي الموت بالتأكيد
Apa inikah karma
هل هذه الكارما؟
Apakah ini dosa turunan
هل هذه خطيئة وراثية؟
Apakah ini upah dari kebodohan
هل هذا جزاء الغباء؟
Aku ingin meledak
أريد أن أنفجر
Seperti bom waktu aku terkucil
مثل قنبلة موقوتة كنت معزولة
Detaknyapun ditimbun sampah
كما تم دفن الإيقاع في القمامة
Kalau aku boleh mengeluh
إذا كان لي أن أشتكي
Jalan masihlah jauh
لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه
Dunia kita satu
عالمنا واحد
Kenapa kita tidak bersatu
لماذا لا نتوحد
Aku sedang susah
أواجه صعوبة
Rasanya ingin menjadi hanoman atau janggo
أشعر وكأنني أريد أن أصبح هانومان أو جانجو
Aku sedang susah
أواجه صعوبة
Ya sedang susah
نعم، هذا صعب