Matahari Bulan Dan Bintang Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro) Em D Em G Em G Em D
(Intro) Em D Em G Em G Em D
Aku sedang susah
Ik heb het moeilijk
perang saudara didepan mata
Een burgeroorlog staat voor de deur
Sana teman sini kawan
Daar, vrienden, vrienden
Korban sudah berjatuhan
Er zijn slachtoffers gevallen
Dimana tempatkan diri
Waar je jezelf moet plaatsen
Banyak orang yang kehilangan diri
Veel mensen verliezen zichzelf
Wakil rakyatnya malah dagelan
De volksvertegenwoordigers maken zelfs grapjes
Sedangkan para pakar oleng dibentur kenyataan
Ondertussen zijn de experts geschokt door de realiteit
(Intro) Em D Em D
(Intro) Em D Em D
Penyiar TV bergetar suaranya
De tv-omroeper schudde zijn stem
Rakyat yang lapar saling menerkam
Hongerige mensen bespringen elkaar
Ahli agama kewalahan seiman kok perang
Religieuze experts zijn overweldigd door hun geloof in de oorlog
Burung bangkai mengintip dari balik awan
Gieren gluren achter de wolken vandaan
Sesekali terbang diatas kepala
Af en toe overvliegend
Sekejap menukik kedalam hati
Meteen in het hart gedoken
Lalu bau kematian
Dan de geur van de dood
Dihembus angin yang kibarkan bendera setengah tiang
De wind blies de vlag halfstok
Ada apa ini, begitu mudahnya nyawa melayang
Wat is dit? Er gaan zo gemakkelijk levens verloren
Padahal tanpa diundangpun kematian pasti datang
Zonder uitnodiging zal de dood echter zeker komen
Apa inikah karma
Is dit karma?
Apakah ini dosa turunan
Is dit een erfelijke zonde?
Apakah ini upah dari kebodohan
Is dit de beloning voor domheid?
Aku ingin meledak
Ik wil ontploffen
Seperti bom waktu aku terkucil
Als een tijdbom raakte ik geïsoleerd
Detaknyapun ditimbun sampah
De beat werd ook begraven in afval
Kalau aku boleh mengeluh
Als ik mag klagen
Jalan masihlah jauh
Er is nog een lange weg te gaan
Dunia kita satu
Onze wereld is één
Kenapa kita tidak bersatu
Waarom verenigen we ons niet
Aku sedang susah
Ik heb het moeilijk
Rasanya ingin menjadi hanoman atau janggo
Ik heb het gevoel dat ik een hanoman of janggo wil zijn
Aku sedang susah
Ik heb het moeilijk
Ya sedang susah
Ja, het is moeilijk