Matahari Bulan Dan Bintang 歌詞 日本語訳

(Intro) Em D Em G Em G Em D
(イントロ) Em D Em G Em G Em D
Aku sedang susah
大変です
perang saudara didepan mata
内戦はすぐそこまで来ています
Sana teman sini kawan
ほら、友達、友達
Korban sudah berjatuhan
犠牲者が倒れた
Dimana tempatkan diri
自分をどこに置くか
Banyak orang yang kehilangan diri
多くの人が自分を見失ってしまう
Wakil rakyatnya malah dagelan
国民の代表も冗談を言っている
Sedangkan para pakar oleng dibentur kenyataan
一方、専門家たちは現実に動揺している
(Intro) Em D Em D
(イントロ) Em D Em D
Penyiar TV bergetar suaranya
テレビのアナウンサーは声を震わせた
Rakyat yang lapar saling menerkam
お腹を空かせた人々が互いに襲いかかる
Ahli agama kewalahan seiman kok perang
宗教専門家は戦争に対する信仰に圧倒されている
Burung bangkai mengintip dari balik awan
雲の後ろから顔を覗かせるハゲワシ
Sesekali terbang diatas kepala
時々頭上を飛んでいきます
Sekejap menukik kedalam hati
一瞬で心に飛び込んだ
Lalu bau kematian
すると死の匂いが
Dihembus angin yang kibarkan bendera setengah tiang
風で半旗がなびいた
Ada apa ini, begitu mudahnya nyawa melayang
なんだこれ、こんなに簡単に命が失われるなんて
Padahal tanpa diundangpun kematian pasti datang
でも招かれなくても死は必ず来る
Apa inikah karma
これはカルマでしょうか？
Apakah ini dosa turunan
これは遺伝的な罪ですか？
Apakah ini upah dari kebodohan
これが愚かさの報いなのか？
Aku ingin meledak
爆発したい
Seperti bom waktu aku terkucil
時限爆弾のように私は孤立した
Detaknyapun ditimbun sampah
ビートもゴミに埋もれた
Kalau aku boleh mengeluh
文句を言ってもいいとしたら
Jalan masihlah jauh
まだまだ先は長い
Dunia kita satu
私たちの世界は一つです
Kenapa kita tidak bersatu
団結しませんか
Aku sedang susah
大変です
Rasanya ingin menjadi hanoman atau janggo
ハノマンかジャンゴになりたい気分
Aku sedang susah
大変です
Ya sedang susah
はい、難しいです