Nelayan Letra Traducción al Español

(Intro) Em G Em
(Introducción) Em G Em
Bocah telanjang dada di pesisir
Chico en topless en la playa
Tunggu kembalinya bapak tercinta
Espera el regreso de tu amado padre.
Yang pergi tebarkan jala di sana
Los que van allí echan sus redes
Berjuang di atas perahu tunggakan KUD
Luchando en un barco de atrasos en el KUD
Ibu dengan kebaya kemarin
Madre en la kebaya de ayer
Setia dari balik dapur menanti
Fieles desde detrás de la cocina esperando
Suaminya telah seminggu pergi
Su marido se había ido por una semana.
Tinggalkan rumah, tinggalkan sejengkal harapan
Sal de casa, deja un centímetro de esperanza.
(Intro) D Am D
(Introducción) D Am D
Langkah waktu lapar
paso de tiempo hambriento
Bagai kura-kura
como una tortuga
Ikan-ikan datang
los peces estan llegando
Mimpi
Sueño
Siang ganti malam
El día se convierte en noche
Tetap sabar
Mantente paciente
Suamipun pulang
mi marido llego a casa
Lelah
cansado
Sambil berlari sang bocah hampiri bapak
Mientras corría el niño se acercó al padre.
Tapi janji yang dipesan ketika pergi
Pero las citas se reservaron al salir.
Sementara istrinya
Mientras tanto su esposa
Hanya memandang dengan senyum pahit
Sólo miré con una sonrisa amarga
(Sekilas terlintas hutang-hutang yang membelit)
(A primera vista, las deudas son complicadas)
Sang bocah tak peduli
al chico no le importaba
Menagis keras tetap tagih janji
Llorar fuerte todavía cumple promesas
( Janji tunggakan KUD belum terbayar
(La promesa de atrasos del KUD no se ha pagado
Belum lagi tagihan rentenir seberang jalan
Sin mencionar las facturas del usurero de enfrente.
Nelayan kecil, hasil kecil, nasibpun kecil
Pequeños pescadores, pequeños resultados, pequeño destino.
Jerat jala dihantam kerasnya gelombang
La red fue golpeada por la fuerza de las olas.
Perahu tunggakan KUD belum terbayar )
Los atrasos del KUD del barco no se han pagado)
Hitam ... hidup...
Negro... vivo...
(Interlude) Em G Em G Em
(Interludio) Em G Em G Em
Langkah waktu lapar
paso de tiempo hambriento
Bagai kura-kura
como una tortuga
Ikan-ikan datang
los peces estan llegando
Mimpi
Sueño
(Ending)
(Final)
Siang ganti malam
El día se convierte en noche
Tetap sabar
Mantente paciente
Suamipun pulang
mi marido llego a casa
Lelah
cansado