Nelayan Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Intro) Em G Em
(Giriş) Em G Em
Bocah telanjang dada di pesisir
Sahilde üstsüz çocuk
Tunggu kembalinya bapak tercinta
Sevgili babanın dönüşünü bekle
Yang pergi tebarkan jala di sana
Gidenler ağlarını oraya atarlar
Berjuang di atas perahu tunggakan KUD
KUD borçlarıyla dolu bir teknede mücadele ediyoruz
Ibu dengan kebaya kemarin
Anne dünkü kebayada
Setia dari balik dapur menanti
Mutfağın arkasında bekleyen sadık
Suaminya telah seminggu pergi
Kocası bir haftadır yoktu
Tinggalkan rumah, tinggalkan sejengkal harapan
Evden ayrıl, bir santim umut bırak
(Intro) D Am D
(Giriş) D Am D
Langkah waktu lapar
Açlık zamanı adımı
Bagai kura-kura
Bir kaplumbağa gibi
Ikan-ikan datang
Balıklar geliyor
Mimpi
Rüya
Siang ganti malam
Gün geceye dönüyor
Tetap sabar
Sabırlı kalın
Suamipun pulang
Kocam eve geldi
Lelah
Yorgun
Sambil berlari sang bocah hampiri bapak
Çocuk koşarken babasının yanına geldi
Tapi janji yang dipesan ketika pergi
Ancak ayrılırken randevular alındı
Sementara istrinya
Bu arada karısı
Hanya memandang dengan senyum pahit
Sadece acı bir gülümsemeyle baktım
(Sekilas terlintas hutang-hutang yang membelit)
(Bir bakışta borçlar karmaşıktır)
Sang bocah tak peduli
Çocuğun umurunda değildi
Menagis keras tetap tagih janji
Yüksek sesle ağlamak hala verdiği sözleri tutuyor
( Janji tunggakan KUD belum terbayar
(KUD borç vaadi ödenmedi
Belum lagi tagihan rentenir seberang jalan
Sokağın karşısındaki tefecinin faturalarından bahsetmiyorum bile
Nelayan kecil, hasil kecil, nasibpun kecil
Küçük balıkçılar, küçük sonuçlar, küçük kader
Jerat jala dihantam kerasnya gelombang
Ağ tuzağı dalgaların gücüyle vuruldu
Perahu tunggakan KUD belum terbayar )
Tekne KUD borçları ödenmemiştir)
Hitam ... hidup...
Siyah...canlı...
(Interlude) Em G Em G Em
(Ara bölüm) Em G Em G Em
Langkah waktu lapar
Açlık zamanı adımı
Bagai kura-kura
Bir kaplumbağa gibi
Ikan-ikan datang
Balıklar geliyor
Mimpi
Rüya
(Ending)
(Bitiyor)
Siang ganti malam
Gün geceye dönüyor
Tetap sabar
Sabırlı kalın
Suamipun pulang
Kocam eve geldi
Lelah
Yorgun