Nelayan Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Iwan Fals – Rybak

by Iwan Fals

🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Iwan Fals Nelayan

(Intro) Em G Em
(Wprowadzenie) Em G Em
Bocah telanjang dada di pesisir
Topless chłopak na plaży
Tunggu kembalinya bapak tercinta
Poczekaj na powrót ukochanego ojca
Yang pergi tebarkan jala di sana
Ci, którzy udają się, zarzucają tam sieci
Berjuang di atas perahu tunggakan KUD
Walczę na łódce z zaległościami KUD
Ibu dengan kebaya kemarin
Matka we wczorajszej kebaya
Setia dari balik dapur menanti
Wierni zza kuchni czekają
Suaminya telah seminggu pergi
Jej męża nie było przez tydzień
Tinggalkan rumah, tinggalkan sejengkal harapan
Wyjdź z domu, zostaw odrobinę nadziei
(Intro) D Am D
(Wprowadzenie) D Am D
Langkah waktu lapar
Głodny krok czasu
Bagai kura-kura
Jak żółw
Ikan-ikan datang
Nadchodzą ryby
Mimpi
Sen
Siang ganti malam
Dzień zamienia się w noc
Tetap sabar
Zachowaj cierpliwość
Suamipun pulang
Mój mąż wrócił do domu
Lelah
Zmęczony
Sambil berlari sang bocah hampiri bapak
Biegnąc chłopiec podszedł do ojca
Tapi janji yang dipesan ketika pergi
Ale spotkania były zarezerwowane przy wyjeździe
Sementara istrinya
Tymczasem jego żona
Hanya memandang dengan senyum pahit
Tylko patrzyłem z gorzkim uśmiechem
(Sekilas terlintas hutang-hutang yang membelit)
(Na pierwszy rzut oka długi są skomplikowane)
Sang bocah tak peduli
Chłopaka to nie obchodziło
Menagis keras tetap tagih janji
Głośny płacz wciąż dotrzymuje obietnic
( Janji tunggakan KUD belum terbayar
(Przyrzeczenie zaległości KUD nie zostało uregulowane
Belum lagi tagihan rentenir seberang jalan
Nie wspominając o rachunkach od lichwiarza po drugiej stronie ulicy
Nelayan kecil, hasil kecil, nasibpun kecil
Mali rybacy, małe rezultaty, mały los
Jerat jala dihantam kerasnya gelombang
Siła fal uderzyła w sidła sieciowe
Perahu tunggakan KUD belum terbayar )
Zaległości łodzi KUD nie zostały uregulowane)
Hitam ... hidup...
Czarny... żywy...
(Interlude) Em G Em G Em
(Przerywnik) Em G Em G Em
Langkah waktu lapar
Głodny krok czasu
Bagai kura-kura
Jak żółw
Ikan-ikan datang
Nadchodzą ryby
Mimpi
Sen
(Ending)
(Zakończenie)
Siang ganti malam
Dzień zamienia się w noc
Tetap sabar
Zachowaj cierpliwość
Suamipun pulang
Mój mąż wrócił do domu
Lelah
Zmęczony

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.