Pesawat Tempurku 歌詞 日本語訳

(Intro) A F#m E D Bm A
A F#m E D Bm A 君は
Waktu kau lewat aku sedang mainkan gitar
あなたが通り過ぎたとき、私はギターを弾いていました
Sebuah lagu yang kunyanyikan tentang dirimu
あなたについて歌った歌
Seperti kemarin kamu hanya lemparkan senyum
昨日のようにあなたはただ微笑んだだけ
Lalu pergi begitu saja bagai pesawat tempur
それなら戦闘機のように行けばいい
Hei...kau yang manis singgahlah dan ikut bernyanyi
ねえ...あなた、かわいい人、立ち寄って一緒に歌ってください
Sebentar saja nona..sebentar saja hanya sebentar
ちょっと待ってください、お嬢さん...ちょっと待ってください、ちょっと待ってください
Rayuan mautku tak membuat kau jadi galak
私の致命的な誘惑はあなたを凶暴にしません
Bagai seorang diplomat ulung engkau mengelak
熟練の外交官のように、それを回避します
Kalau saja aku bukanlah penganggur sudah kupacari kau
もし私が失業していなかったら、あなたを探していたのに
Jangan bilang tidak ... bilang saja iya...
ノーとは言わないで...ただイエスと言ってください...
Iya lebih baik daripada kau menangis
そう、泣くよりはいいよ
(Chorus)
(コーラス)
Penguasa...penguasa...berilah hambamu uang
支配者...支配者...従者にお金をあげてください
Beri hamba uang Beri hamba uang
お金をください、お金をください
(Interlude) A F#m E A
(間奏) A F#m E A
Oh..ya andaikata dunia tak punya tentara
ああ...そうだ、世界に軍隊がなかったら
Tentu tak ada perang yang akan makan banyak biaya
もちろん、多額の費用がかかる戦争などありません
Oh...ya andaikata dana perang buat diriku
ああ…そう、軍資金さえあれば。
Tentu kau mau singgah bukan cuma tersenyum
もちろん笑顔だけじゃなくて立ち寄りたい
Kalau hanya senyum yang engkau berikan
あなたが与えるのが笑顔だけなら
Westerling pun tersenyum
ウェスターリングは微笑んだ
Oh...singgahlah sayang ...pesawat tempurku
ああ...お立ち寄りください、ダーリン...私の戦闘機
Mendarat mulus didalam sanubariku
心にすっと入った
(Chorus)
(コーラス)
Penguasa...penguasa...berilah hambamu uang
支配者...支配者...従者にお金をあげてください
Beri hamba uang Beri hamba uang
お金をください、お金をください
Penguasa...penguasa...berilah hambamu uang
支配者...支配者...従者にお金をあげてください
Beri hamba uang Beri hamba uang
お金をください、お金をください
Beri hamba uang Beri hamba uang
お金をください、お金をください
Beri hamba uang Beri hamba uang
お金をください、お金をください
Beri hamba uang Beri hamba uang
お金をください、お金をください
Beri hamba uang Beri hamba uang
お金をください、お金をください
Beri hamba uang Beri hamba uang
お金をください、お金をください
(Coda) A F#m E A
(コーダ) A F#m E A