Rindu Tebal Letra Traducción al Español

(Intro) C
(Introducción) C
Sewindu sudah lamanya waktu
ha pasado mucho tiempo
Tinggalkan tanah kelahiranku
dejar mi tierra natal
Rinduku tebal kasih yang kekal
anhelo el amor eterno
Detik ke detik bertambah tebal
Segundo a segundo se vuelve más espeso.
Pagi yang ku telusuri
Esta mañana busqué
Riuh tak bernyanyi
Sin cantos bulliciosos
Malam yang aku jalani
La noche que pasé
Sepi tak berarti
El silencio no significa nada.
Saat kereta mulai berjalan
Cuando el tren empieza a moverse
Rinduku tebal tak tertahankan
mi anhelo es insoportable
(Interlude) Am G Am G F G C
(Interludio) Am G Am G F G C
Terlintas jelas dalam benakku
Me quedó claro
Makian bapak usirku pergi
Las maldiciones de mi padre me echaron
Hanya menangis yang emak bisa
mamá solo puede llorar
Dengan terpaksa kutinggalkan desa
Me obligaron a abandonar el pueblo.
Seekor kambing kucuri
robé una cabra
Milik tetangga tuk makan sekeluarga
Propiedad de un vecino para que coma toda la familia.
Bapak tak mau mengerti
no quieres entender
Hilang satu anak tuk harga diri
Perder un hijo por respeto a uno mismo
(Chorus)
(Estribillo)
Aku pergi meninggalkan coreng hitam dimuka bapak
Me fui dejando una mancha negra en la cara de mi padre.
Yang membuat malu keluargaku
Lo que avergüenza a mi familia
Kuingin kembali mungkinkah mereka mau terima
Quiero volver, tal vez lo acepten.
Rinduku
te extraño
Maafkan semua kesalahanku
Perdona todos mis errores
Kursi kereta yang pasti tau
Un asiento de tren que definitivamente sabe
(Interlude) G Am G F C (2x)
(Interludio) G Am G F C (2x)
(Chorus)
(Estribillo)
Aku pergi meninggalkan coreng hitam dimuka bapak
Me fui dejando una mancha negra en la cara de mi padre.
Yang membuat malu keluargaku
Lo que avergüenza a mi familia
Kuingin kembali mungkinkah mereka mau terima
Quiero volver, tal vez lo acepten.
Rinduku
te extraño
Aku pergi meninggalkan coreng hitam dimuka bapak
Me fui dejando una mancha negra en la cara de mi padre.
Yang membuat malu keluargaku
Lo que avergüenza a mi familia
Kuingin kembali mungkinkah mereka mau terima
Quiero volver, tal vez lo acepten.
Rinduku
te extraño