Rindu Tebal 歌詞 日本語訳

(Intro) C
(イントロ) C
Sewindu sudah lamanya waktu
お久しぶりです
Tinggalkan tanah kelahiranku
故郷を離れて
Rinduku tebal kasih yang kekal
永遠の愛に憧れます
Detik ke detik bertambah tebal
一秒ごとに濃くなっていく
Pagi yang ku telusuri
今朝調べてみたら
Riuh tak bernyanyi
騒がしい歌は禁止
Malam yang aku jalani
私が過ごした夜
Sepi tak berarti
静かでは何の意味もない
Saat kereta mulai berjalan
電車が動き始めると
Rinduku tebal tak tertahankan
私の憧れは耐えられない
(Interlude) Am G Am G F G C
(間奏) Am G Am G F G C
Terlintas jelas dalam benakku
はっきりと頭に浮かびました
Makian bapak usirku pergi
父の呪いが私を捨てた
Hanya menangis yang emak bisa
お母さんは泣くことしかできない
Dengan terpaksa kutinggalkan desa
村を離れることを余儀なくされた
Seekor kambing kucuri
ヤギを盗んでしまいました
Milik tetangga tuk makan sekeluarga
近所の人が所有しており、家族全員で食べることができます
Bapak tak mau mengerti
理解したくないのね
Hilang satu anak tuk harga diri
自尊心のために子供を一人失う
(Chorus)
(コーラス)
Aku pergi meninggalkan coreng hitam dimuka bapak
父の顔に黒い汚れを残して私は去った
Yang membuat malu keluargaku
それは私の家族を当惑させます
Kuingin kembali mungkinkah mereka mau terima
戻りたい、もしかしたら受け入れてくれるかもしれない
Rinduku
あなたがいなくて寂しいです
Maafkan semua kesalahanku
私のすべての間違いを許してください
Kursi kereta yang pasti tau
必ず知っている電車の座席
(Interlude) G Am G F C (2x)
(間奏) G Am G F C (2x)
(Chorus)
(コーラス)
Aku pergi meninggalkan coreng hitam dimuka bapak
父の顔に黒い汚れを残して私は去った
Yang membuat malu keluargaku
それは私の家族を当惑させます
Kuingin kembali mungkinkah mereka mau terima
戻りたい、もしかしたら受け入れてくれるかもしれない
Rinduku
あなたがいなくて寂しいです
Aku pergi meninggalkan coreng hitam dimuka bapak
父の顔に黒い汚れを残して私は去った
Yang membuat malu keluargaku
それは私の家族を当惑させます
Kuingin kembali mungkinkah mereka mau terima
戻りたい、もしかしたら受け入れてくれるかもしれない
Rinduku
あなたがいなくて寂しいです