Rindu Tebal Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro) C
(Inleiding) C
Sewindu sudah lamanya waktu
Het is lang geleden
Tinggalkan tanah kelahiranku
Verlaat mijn geboorteland
Rinduku tebal kasih yang kekal
Ik verlang naar eeuwige liefde
Detik ke detik bertambah tebal
Seconde na seconde wordt het dikker
Pagi yang ku telusuri
Vanochtend ben ik gaan zoeken
Riuh tak bernyanyi
Geen luidruchtig zingen
Malam yang aku jalani
De nacht die ik doorbracht
Sepi tak berarti
Stilte betekent niets
Saat kereta mulai berjalan
Als de trein in beweging komt
Rinduku tebal tak tertahankan
Mijn verlangen is ondraaglijk
(Interlude) Am G Am G F G C
(Intermezzo) Am G Am G F G C
Terlintas jelas dalam benakku
Het werd me duidelijk
Makian bapak usirku pergi
De vloeken van mijn vader gooiden me weg
Hanya menangis yang emak bisa
Mama kan alleen maar huilen
Dengan terpaksa kutinggalkan desa
Ik werd gedwongen het dorp te verlaten
Seekor kambing kucuri
Ik heb een geit gestolen
Milik tetangga tuk makan sekeluarga
Eigendom van een buurman waar het hele gezin van kan eten
Bapak tak mau mengerti
Je wilt het niet begrijpen
Hilang satu anak tuk harga diri
Eén kind verliezen vanwege zelfrespect
(Chorus)
(koor)
Aku pergi meninggalkan coreng hitam dimuka bapak
Ik ging weg en liet een zwarte vlek op het gezicht van mijn vader achter
Yang membuat malu keluargaku
Wat mijn familie in verlegenheid brengt
Kuingin kembali mungkinkah mereka mau terima
Ik wil terugkomen, misschien accepteren ze het
Rinduku
Ik mis je
Maafkan semua kesalahanku
Vergeef al mijn fouten
Kursi kereta yang pasti tau
Een treinstoel die het zeker weet
(Interlude) G Am G F C (2x)
(Intermezzo) G Am G F C (2x)
(Chorus)
(koor)
Aku pergi meninggalkan coreng hitam dimuka bapak
Ik ging weg en liet een zwarte vlek op het gezicht van mijn vader achter
Yang membuat malu keluargaku
Wat mijn familie in verlegenheid brengt
Kuingin kembali mungkinkah mereka mau terima
Ik wil terugkomen, misschien accepteren ze het
Rinduku
Ik mis je
Aku pergi meninggalkan coreng hitam dimuka bapak
Ik ging weg en liet een zwarte vlek op het gezicht van mijn vader achter
Yang membuat malu keluargaku
Wat mijn familie in verlegenheid brengt
Kuingin kembali mungkinkah mereka mau terima
Ik wil terugkomen, misschien accepteren ze het
Rinduku
Ik mis je