Sarjana Muda Letra Traducción al Español

Iwan Fals : Sarjana Muda
Iwan Fals: Licenciatura
Intro : Dm Bb C Dm
Introducción: Dm Sib C Dm
Berjalan seorang pria muda
Caminó un joven
Dengan jaket lusuh dipundaknya
Con una chaqueta raída sobre los hombros.
Di sela bibir tampak mengering
Entre los labios se ve seco.
Terselip s'batang rumput liar
Escondido por un tallo de hierba silvestre
Jelas menatap awan berarak
Mirando claramente las nubes en movimiento.
Wajah murung s'makin terlihat
El rostro sombrío se hizo cada vez más visible.
Dengan langkah gontai tak terarah
Con pasos vacilantes y sin rumbo
Keringat bercampur debu jalanan
Sudor mezclado con polvo de la carretera
Reff I : Engkau sarjana muda
Coro I: Eres un joven erudito
Resah mencari kerja
Inquieto buscando trabajo
Mengandalkan ijasahmu
Confía en tu diploma
Empat tahun lamanya
cuatro años
Bergelut dengan buku
Luchando con los libros
?Tuk jaminan masa depan
?Para garantizar el futuro
Langkah kakimu terhenti
Tus pasos se detienen
Di depan halaman sebuah jawatan
Frente a la página de un ministerio
lnt : Dm Bb C Dm
lnt: Rem Sib Do Rem
Termenung lesu engkau melangkah
Pensativamente cansado, caminas
Dari pintu kantor yang di harapkan
Desde la esperada puerta de la oficina
Tergiang kata tiada lowongan
Recuerda las palabras no hay vacantes.
Untuk kerja yang di dambakan
Para el trabajo que sueñas
Tak peduli berusaha lagi
Ya no me importa intentarlo
Namun kata sama yang kau dapatkan
Pero las mismas palabras que obtienes
Jelas menatap awan berarak
Mirando claramente las nubes en movimiento.
Wajah murung s'makin terlihat
El rostro sombrío se hizo cada vez más visible.
Reff II : Engkau sarjana muda
Coro II: Eres un joven erudito
Resah mencari kerja
Inquieto buscando trabajo
Tak berguna ijasahmu
Tu diploma es inútil
Empat tahun lamanya
cuatro años
Bergelut dengan buku
Luchando con los libros
Sia-sia semuanya
todo es en vano
Setengah putus asa dia berucap
Medio desesperado dijo
maaf ibu?
lo siento mamá?