Sarjana Muda Versuri Traducere în Română

Iwan Fals : Sarjana Muda
Iwan Fals: Licențiat
Intro : Dm Bb C Dm
Introducere: Dm Bb C Dm
Berjalan seorang pria muda
A mers un tânăr
Dengan jaket lusuh dipundaknya
Cu o jachetă ponosită pe umeri
Di sela bibir tampak mengering
Între buze arată uscat
Terselip s'batang rumput liar
Ascuns de o tulpină de iarbă sălbatică
Jelas menatap awan berarak
Privind clar norii în mișcare
Wajah murung s'makin terlihat
Fața mohorâtă devenea din ce în ce mai vizibilă
Dengan langkah gontai tak terarah
Cu pași instabili fără direcție
Keringat bercampur debu jalanan
Transpirație amestecată cu praf de drum
Reff I : Engkau sarjana muda
Refren I: Ești un tânăr cărturar
Resah mencari kerja
Neliniștit în căutarea de muncă
Mengandalkan ijasahmu
Bazează-te pe diploma ta
Empat tahun lamanya
Patru ani
Bergelut dengan buku
Luptă cu cărțile
?Tuk jaminan masa depan
?Pentru a garanta viitorul
Langkah kakimu terhenti
Pașii tăi se opresc
Di depan halaman sebuah jawatan
În fața paginii unui minister
lnt : Dm Bb C Dm
lnt : Dm Bb C Dm
Termenung lesu engkau melangkah
Obosit gânditor, mergi
Dari pintu kantor yang di harapkan
De la ușa așteptată a biroului
Tergiang kata tiada lowongan
Amintiți-vă cuvintele că nu sunt locuri libere
Untuk kerja yang di dambakan
Pentru meseria la care visezi
Tak peduli berusaha lagi
Nu-ți pasă să mai încerci
Namun kata sama yang kau dapatkan
Dar aceleași cuvinte pe care le primești
Jelas menatap awan berarak
Privind clar norii în mișcare
Wajah murung s'makin terlihat
Fața mohorâtă devenea din ce în ce mai vizibilă
Reff II : Engkau sarjana muda
Refren II: Ești un tânăr cărturar
Resah mencari kerja
Neliniștit în căutarea de lucru
Tak berguna ijasahmu
Diploma ta este inutilă
Empat tahun lamanya
Patru ani
Bergelut dengan buku
Luptă cu cărțile
Sia-sia semuanya
Totul este în zadar
Setengah putus asa dia berucap
Pe jumătate disperat a spus el
maaf ibu?
imi pare rau mama?