Sarjana Muda Testo Traduzione Italiana

Iwan Fals : Sarjana Muda
Iwan Fals: scapolo
Intro : Dm Bb C Dm
Introduzione: Rem Sib Do Rem
Berjalan seorang pria muda
Camminava un giovane
Dengan jaket lusuh dipundaknya
Con una giacca logora sulle spalle
Di sela bibir tampak mengering
Tra le labbra sembra asciutto
Terselip s'batang rumput liar
Nascosto da uno stelo di erba selvatica
Jelas menatap awan berarak
Guardando chiaramente le nuvole in movimento
Wajah murung s'makin terlihat
Il volto cupo divenne sempre più visibile
Dengan langkah gontai tak terarah
Con passi incerti senza direzione
Keringat bercampur debu jalanan
Sudore misto a polvere della strada
Reff I : Engkau sarjana muda
Coro I: Sei un giovane studioso
Resah mencari kerja
Irrequieto in cerca di lavoro
Mengandalkan ijasahmu
Affidati al tuo diploma
Empat tahun lamanya
Quattro anni
Bergelut dengan buku
Lottando con i libri
?Tuk jaminan masa depan
?Per garantire il futuro
Langkah kakimu terhenti
I tuoi passi si fermano
Di depan halaman sebuah jawatan
Davanti alla pagina di un ministero
lnt : Dm Bb C Dm
lnt: Rem Sib Do Rem
Termenung lesu engkau melangkah
Pensierosamente stanco, cammini
Dari pintu kantor yang di harapkan
Dalla porta dell'ufficio prevista
Tergiang kata tiada lowongan
Ricorda le parole non ci sono posti vacanti
Untuk kerja yang di dambakan
Per il lavoro che sogni
Tak peduli berusaha lagi
Non mi importa più di provarci
Namun kata sama yang kau dapatkan
Ma ottieni le stesse parole
Jelas menatap awan berarak
Guardando chiaramente le nuvole in movimento
Wajah murung s'makin terlihat
Il volto cupo divenne sempre più visibile
Reff II : Engkau sarjana muda
Coro II: Sei un giovane studioso
Resah mencari kerja
Irrequieto in cerca di lavoro
Tak berguna ijasahmu
Il tuo diploma è inutile
Empat tahun lamanya
Quattro anni
Bergelut dengan buku
Lottando con i libri
Sia-sia semuanya
È tutto vano
Setengah putus asa dia berucap
Mezzo disperato, disse
maaf ibu?
scusa mamma?