Sarjana Muda Letras Tradução em Português

Iwan Fals : Sarjana Muda
Iwan Fals: Bacharel
Intro : Dm Bb C Dm
Introdução: Dm Bb C Dm
Berjalan seorang pria muda
Caminhou um jovem
Dengan jaket lusuh dipundaknya
Com uma jaqueta surrada nos ombros
Di sela bibir tampak mengering
Entre os lábios parece seco
Terselip s'batang rumput liar
Escondido por um talo de grama selvagem
Jelas menatap awan berarak
Olhando claramente para as nuvens em movimento
Wajah murung s'makin terlihat
O rosto sombrio tornou-se cada vez mais visível
Dengan langkah gontai tak terarah
Com passos instáveis sem direção
Keringat bercampur debu jalanan
Suor misturado com poeira da estrada
Reff I : Engkau sarjana muda
Refrão I: Você é um jovem estudioso
Resah mencari kerja
Inquieto procurando trabalho
Mengandalkan ijasahmu
Confie no seu diploma
Empat tahun lamanya
Quatro anos
Bergelut dengan buku
Lutando com livros
?Tuk jaminan masa depan
?Para garantir o futuro
Langkah kakimu terhenti
Seus passos param
Di depan halaman sebuah jawatan
Na frente da página de um ministério
lnt : Dm Bb C Dm
Lnt: Dm Bb C Dm
Termenung lesu engkau melangkah
Pensativamente cansado, você anda
Dari pintu kantor yang di harapkan
Da esperada porta do escritório
Tergiang kata tiada lowongan
Lembre-se das palavras não há vagas
Untuk kerja yang di dambakan
Para o trabalho que você sonha
Tak peduli berusaha lagi
Não se importe mais em tentar
Namun kata sama yang kau dapatkan
Mas as mesmas palavras que você recebe
Jelas menatap awan berarak
Olhando claramente para as nuvens em movimento
Wajah murung s'makin terlihat
O rosto sombrio tornou-se cada vez mais visível
Reff II : Engkau sarjana muda
Refrão II: Você é um jovem estudioso
Resah mencari kerja
Inquieto procurando trabalho
Tak berguna ijasahmu
Seu diploma é inútil
Empat tahun lamanya
Quatro anos
Bergelut dengan buku
Lutando com livros
Sia-sia semuanya
É tudo em vão
Setengah putus asa dia berucap
Meio desesperado ele disse
maaf ibu?
desculpe mãe?