Drink the Water Letra Traducción al Español

All music and lyrics written by and property of Jack Johnson
Toda la música y letras escritas y propiedad de Jack Johnson.
jai_mitchell@yahoo.com
jai_mitchell@yahoo.com
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
guitar chords
acordes de guitarra
Drink the water drink it down
Bebe el agua, bébela.
This time I know I'm bound
Esta vez sé que estoy obligado
To spit it back up
Para escupirlo de nuevo
I didn't want this
yo no quería esto
Salty substitute, just not going to do
Sustituto salado, simplemente no va a funcionar.
I need some air, if I'm going to live through
Necesito un poco de aire, si voy a sobrevivir
This experience reminds me of a clock
Esta experiencia me recuerda a un reloj.
That just won't tick
Eso simplemente no funcionará
I want to wake up
quiero despertar
From this concussion
De esta conmoción cerebral
But my dreams just not done
Pero mis sueños simplemente no se han hecho
I'm late again,
Llego tarde otra vez
It's just one of those bad days
Es sólo uno de esos malos días
Look outside and
Mira afuera y
Be careful what you ride
Ten cuidado con lo que conduces
You just might find
Tal vez encuentres
That you're out of time
Que se te acabó el tiempo
To swim ashore
nadar hasta la orilla
If I drift long enough
Si me desvío lo suficiente
I'll be home
estaré en casa
(notice that there are two main riffs for the verse
(nota que hay dos riffs principales para el verso
the C#m, G# and F# one and the E, G# and C#m one...
el de C#m, G# y F# y el de E, G# y C#m...
these will be called VERSE part 1 and VERSE part 2
estos se llamarán VERSO parte 1 y VERSO parte 2
from now onwards)
de ahora en adelante)
(repeat INTRO )
(repita INTRODUCCIÓN)
(guitar silent)
(guitarra en silencio)
He's got delusions between his ears
Tiene delirios entre las orejas
Man it takes up too much space
Hombre, ocupa demasiado espacio.
And all that tension between his gears man
Y toda esa tensión entre sus engranajes, hombre.
He'll never ever leave this place
Él nunca dejará este lugar
(VERSE part 1 pattern begins again play it )
(El patrón VERSE parte 1 comienza de nuevo, reprodúcelo)
He's got stones instead of bones
Tiene piedras en lugar de huesos.
And everybody knows
Y todo el mundo lo sabe
Ah, man that can make you real real slow
Ah, hombre, eso puede hacerte muy lento.
And if heaven was below
Y si el cielo estuviera debajo
He'd know just where to go
Él sabría exactamente a dónde ir
Dive in the ocean
Bucear en el océano
And he'd sink like a stone
Y se hundiría como una piedra
And he'd say
Y él diría
(VERSE part 2 now )
(VERSO parte 2 ahora)
It's time to swim ashore
Es hora de nadar hasta la orilla
If I drift long enough
Si me desvío lo suficiente
I'll be home
estaré en casa
(back to VERSE part 1 )
(volver al VERSO parte 1)
Hold on if you can
Espera si puedes
You're gonna sink faster
Te hundirás más rápido
Than you can imagine so
De lo que te puedes imaginar
Hold on if you can
Espera si puedes
You're gonna sink faster
Te hundirás más rápido
Than you can imagine so
De lo que te puedes imaginar
(VERSE part 2 again )
(VERSO parte 2 otra vez)
It's just time to swim ashore
Es hora de nadar hasta la orilla
If I drift long enough
Si me desvío lo suficiente
I'll be home
estaré en casa