Drink the Water Songtekst Nederlandse Vertaling

All music and lyrics written by and property of Jack Johnson
Alle muziek en teksten geschreven door en eigendom van Jack Johnson
jai_mitchell@yahoo.com
jai_mitchell@yahoo.com
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
guitar chords
gitaar akkoorden
Drink the water drink it down
Drink het water, drink het op
This time I know I'm bound
Deze keer weet ik dat ik gebonden ben
To spit it back up
Om het weer op te spugen
I didn't want this
Ik wilde dit niet
Salty substitute, just not going to do
Zoute vervanger, dat gaat gewoon niet
I need some air, if I'm going to live through
Ik heb wat lucht nodig als ik wil overleven
This experience reminds me of a clock
Deze ervaring doet me denken aan een klok
That just won't tick
Dat wil gewoon niet lukken
I want to wake up
Ik wil wakker worden
From this concussion
Van deze hersenschudding
But my dreams just not done
Maar mijn dromen zijn gewoon niet uitgekomen
I'm late again,
Ik ben weer te laat,
It's just one of those bad days
Het is gewoon een van die slechte dagen
Look outside and
Kijk naar buiten en
Be careful what you ride
Wees voorzichtig met wat je rijdt
You just might find
Misschien vind je het wel
That you're out of time
Dat je geen tijd meer hebt
To swim ashore
Om aan wal te zwemmen
If I drift long enough
Als ik maar lang genoeg afdwaal
I'll be home
Ik zal thuis zijn
(notice that there are two main riffs for the verse
(Merk op dat er twee hoofdriffs zijn voor het couplet
the C#m, G# and F# one and the E, G# and C#m one...
de C#m, G# en F# één en de E, G# en C#m één...
these will be called VERSE part 1 and VERSE part 2
deze zullen VERSE deel 1 en VERSE deel 2 heten
from now onwards)
vanaf nu)
(repeat INTRO )
(herhaal INTRO)
(guitar silent)
(gitaar stil)
He's got delusions between his ears
Hij heeft waanvoorstellingen tussen zijn oren
Man it takes up too much space
Man, het neemt te veel ruimte in beslag
And all that tension between his gears man
En al die spanning tussen zijn versnellingen man
He'll never ever leave this place
Hij zal deze plek nooit meer verlaten
(VERSE part 1 pattern begins again play it )
(VERSE deel 1 patroon begint opnieuw, speel het)
He's got stones instead of bones
Hij heeft stenen in plaats van botten
And everybody knows
En iedereen weet het
Ah, man that can make you real real slow
Ah, man, daar kun je heel erg langzaam van worden
And if heaven was below
En als de hemel beneden was
He'd know just where to go
Hij zou precies weten waar hij heen moest
Dive in the ocean
Duik in de oceaan
And he'd sink like a stone
En hij zou zinken als een steen
And he'd say
En hij zou zeggen
(VERSE part 2 now )
(VERS deel 2 nu)
It's time to swim ashore
Het is tijd om naar de wal te zwemmen
If I drift long enough
Als ik maar lang genoeg afdwaal
I'll be home
Ik zal thuis zijn
(back to VERSE part 1 )
(terug naar VERS deel 1)
Hold on if you can
Wacht even als je kunt
You're gonna sink faster
Je zult sneller zinken
Than you can imagine so
Dan kun je je dat voorstellen
Hold on if you can
Wacht even als je kunt
You're gonna sink faster
Je zult sneller zinken
Than you can imagine so
Dan kun je je dat voorstellen
(VERSE part 2 again )
(VERS deel 2 opnieuw)
It's just time to swim ashore
Het is gewoon tijd om naar de wal te zwemmen
If I drift long enough
Als ik maar lang genoeg afdwaal
I'll be home
Ik zal thuis zijn