Drink the Water Paroles Traduction Française

All music and lyrics written by and property of Jack Johnson
Toute la musique et les paroles écrites par et propriété de Jack Johnson
jai_mitchell@yahoo.com
jai_mitchell@yahoo.com
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
http://members.optushome.com.au/jaimitchell
guitar chords
accords de guitare
Drink the water drink it down
Boire l'eau, boire
This time I know I'm bound
Cette fois, je sais que je suis lié
To spit it back up
Pour le recracher
I didn't want this
Je ne voulais pas ça
Salty substitute, just not going to do
Un substitut salé, ça ne fera tout simplement pas l'affaire
I need some air, if I'm going to live through
J'ai besoin d'air, si je veux survivre
This experience reminds me of a clock
Cette expérience me rappelle une horloge
That just won't tick
Cela ne fonctionnera tout simplement pas
I want to wake up
je veux me réveiller
From this concussion
De cette commotion cérébrale
But my dreams just not done
Mais mes rêves ne se réalisent tout simplement pas
I'm late again,
Je suis encore en retard,
It's just one of those bad days
C'est juste un de ces mauvais jours
Look outside and
Regardez dehors et
Be careful what you ride
Faites attention à ce que vous conduisez
You just might find
Tu pourrais peut-être trouver
That you're out of time
Que tu n'as plus de temps
To swim ashore
Nager à terre
If I drift long enough
Si je dérive assez longtemps
I'll be home
je serai à la maison
(notice that there are two main riffs for the verse
(notez qu'il y a deux riffs principaux pour le couplet
the C#m, G# and F# one and the E, G# and C#m one...
celui en C#m, G# et F# et celui en E, G# et C#m...
these will be called VERSE part 1 and VERSE part 2
ceux-ci seront appelés VERSE partie 1 et VERSE partie 2
from now onwards)
à partir de maintenant)
(repeat INTRO )
(répétez l'INTRO)
(guitar silent)
(guitare silencieuse)
He's got delusions between his ears
Il a des délires entre les oreilles
Man it takes up too much space
Mec, ça prend trop de place
And all that tension between his gears man
Et toute cette tension entre ses engrenages mec
He'll never ever leave this place
Il ne quittera jamais cet endroit
(VERSE part 1 pattern begins again play it )
(Le motif de la partie 1 du VERSE recommence à le jouer)
He's got stones instead of bones
Il a des pierres au lieu d'os
And everybody knows
Et tout le monde le sait
Ah, man that can make you real real slow
Ah, mec, ça peut te rendre vraiment très lent
And if heaven was below
Et si le paradis était en bas
He'd know just where to go
Il saurait exactement où aller
Dive in the ocean
Plongez dans l'océan
And he'd sink like a stone
Et il coulerait comme une pierre
And he'd say
Et il dirait
(VERSE part 2 now )
(VERSET partie 2 maintenant)
It's time to swim ashore
Il est temps de nager à terre
If I drift long enough
Si je dérive assez longtemps
I'll be home
je serai à la maison
(back to VERSE part 1 )
(retour au VERSET partie 1)
Hold on if you can
Attends si tu peux
You're gonna sink faster
Tu vas couler plus vite
Than you can imagine so
Que tu ne peux l'imaginer
Hold on if you can
Attends si tu peux
You're gonna sink faster
Tu vas couler plus vite
Than you can imagine so
Que tu ne peux l'imaginer
(VERSE part 2 again )
(VERSET partie 2 encore)
It's just time to swim ashore
Il est juste temps de nager jusqu'au rivage
If I drift long enough
Si je dérive assez longtemps
I'll be home
je serai à la maison