Rooftop Lullaby Liedtext Deutsche Übersetzung

Rooftop Lullaby - Jack L
Wiegenlied auf dem Dach – Jack L
Mother, is there something in the sky....
Mutter, ist da etwas am Himmel?...
Something up there that they hide....
Etwas da oben, das sie verstecken...
A jewel for me and you,
Ein Juwel für mich und dich,
Apple trees with fallen fruit....
Apfelbäume mit gefallenen Früchten....
Oh daughter....
Oh Tochter....
I don't know but I believe....
Ich weiß es nicht, aber ich glaube...
That its beauty's beyond words,
Dass seine Schönheit unbeschreiblich ist,
It's like a tune that I can't sing....
Es ist wie eine Melodie, die ich nicht singen kann....
But I've heard it sung by birds....
Aber ich habe es von Vögeln singen hören ...
Chorus:
Chor:
It's a rooftop lullaby....
Es ist ein Schlaflied auf dem Dach...
Fallen from the sky....
Vom Himmel gefallen....
Sends us to sleep tonight....
Schickt uns heute Nacht in den Schlaf....
It's the apple in your eye....
Es ist der Apfel in deinem Auge...
Keeps you as sweet as pie...
Hält dich so süß wie Kuchen...
dreaming through the night....
die Nacht durchträumen....
Oh father....
Oh Vater....
Won't you tell me if you know....
Sagst du es mir nicht, wenn du es weißt...
Where does half of the moon go,
Wohin geht die Hälfte des Mondes,
When it's not up in the sky....
Wenn es nicht am Himmel ist...
it disappears before my eyes....
es verschwindet vor meinen Augen...
Oh my son....
Oh mein Sohn....
Why does morning break each day....
Warum gibt es jeden Tag Morgenpause?
Why do people pass away,
Warum sterben Menschen,
It's the mystery in truth....
Es ist das Geheimnis in Wahrheit...
the innocence in youth....
die Unschuld der Jugend....
Chorus:
Chor:
Or a rooftop lullaby....
Oder ein Schlaflied auf dem Dach...
Fallen from the sky....
Vom Himmel gefallen....
Sends us to sleep tonight....
Schickt uns heute Nacht in den Schlaf....
It's the apple in your eye....
Es ist der Apfel in deinem Auge...
Keeps you as sweet as pie...
Hält dich so süß wie Kuchen...
dreaming through the night....
die Nacht durchträumen....
Oh it's a rooftop lullaby....
Oh, es ist ein Schlaflied auf dem Dach ...
Fallen from the sky....
Vom Himmel gefallen....
Sends us to sleep tonight....
Schickt uns heute Nacht in den Schlaf....