Rooftop Lullaby Songtekst Nederlandse Vertaling

Rooftop Lullaby - Jack L
Slaapliedje op het dak - Jack L
Mother, is there something in the sky....
Moeder, is er iets in de lucht...
Something up there that they hide....
Iets daarboven dat ze verbergen...
A jewel for me and you,
Een juweel voor mij en jou,
Apple trees with fallen fruit....
Appelbomen met gevallen fruit....
Oh daughter....
O dochter....
I don't know but I believe....
Ik weet het niet, maar ik geloof....
That its beauty's beyond words,
Dat de schoonheid ervan niet in woorden uit te drukken is,
It's like a tune that I can't sing....
Het is als een deuntje dat ik niet kan zingen....
But I've heard it sung by birds....
Maar ik heb het door vogels horen zingen...
Chorus:
refrein:
It's a rooftop lullaby....
Het is een slaapliedje op het dak....
Fallen from the sky....
Uit de lucht gevallen....
Sends us to sleep tonight....
Stuurt ons in slaap vannacht....
It's the apple in your eye....
Het is de appel in je oog....
Keeps you as sweet as pie...
Het houdt je zo zoet als taart...
dreaming through the night....
dromend door de nacht....
Oh father....
O vader....
Won't you tell me if you know....
Wil je het me niet vertellen als je het weet...
Where does half of the moon go,
Waar gaat de helft van de maan naartoe,
When it's not up in the sky....
Als het niet in de lucht is....
it disappears before my eyes....
het verdwijnt voor mijn ogen....
Oh my son....
O mijn zoon....
Why does morning break each day....
Waarom heeft de ochtend elke dag een pauze...
Why do people pass away,
Waarom overlijden mensen,
It's the mystery in truth....
Het is het mysterie in de waarheid....
the innocence in youth....
de onschuld in de jeugd....
Chorus:
refrein:
Or a rooftop lullaby....
Of een slaapliedje op het dak....
Fallen from the sky....
Uit de lucht gevallen....
Sends us to sleep tonight....
Stuurt ons in slaap vannacht....
It's the apple in your eye....
Het is de appel in je oog....
Keeps you as sweet as pie...
Het houdt je zo zoet als taart...
dreaming through the night....
dromend door de nacht....
Oh it's a rooftop lullaby....
Oh, het is een slaapliedje op het dak....
Fallen from the sky....
Uit de lucht gevallen....
Sends us to sleep tonight....
Stuurt ons in slaap vannacht....