Rooftop Lullaby 歌詞 日本語訳

Rooftop Lullaby - Jack L
屋上の子守唄 - ジャック L
Mother, is there something in the sky....
お母さん、空に何かあるのかな……。
Something up there that they hide....
彼らがそこに隠しているものがある....
A jewel for me and you,
私とあなたにとっての宝石、
Apple trees with fallen fruit....
実が落ちたリンゴの木……。
Oh daughter....
ああ娘よ……
I don't know but I believe....
分からないけど信じてます…。
That its beauty's beyond words,
その美しさは言葉では言い表せないほど、
It's like a tune that I can't sing....
私には歌えない曲のようです…。
But I've heard it sung by birds....
でも、鳥が歌っているのを聞いたことがあります...
Chorus:
コーラス：
It's a rooftop lullaby....
屋上の子守唄です…。
Fallen from the sky....
空から落ちてきた……。
Sends us to sleep tonight....
今夜は私たちを眠らせてください....
It's the apple in your eye....
それはあなたの目の中のリンゴです...
Keeps you as sweet as pie...
パイのように甘いままにしておきます...
dreaming through the night....
一晩中夢を見ている....
Oh father....
ああ、お父さん……。
Won't you tell me if you know....
知っていたら教えてくれませんか...
Where does half of the moon go,
月の半分はどこへ行くのか、
When it's not up in the sky....
空に上がっていないときは…。
it disappears before my eyes....
目の前から消えてしまう……。
Oh my son....
ああ、息子よ……。
Why does morning break each day....
なぜ毎日朝が休みなのか……。
Why do people pass away,
なぜ人は亡くなるのか、
It's the mystery in truth....
本当のところは謎です…。
the innocence in youth....
若い頃の無邪気さ……。
Chorus:
コーラス：
Or a rooftop lullaby....
屋上の子守唄とか……。
Fallen from the sky....
空から落ちてきた……。
Sends us to sleep tonight....
今夜は私たちを眠らせてください....
It's the apple in your eye....
それはあなたの目の中のリンゴです...
Keeps you as sweet as pie...
パイのように甘いままにしておきます...
dreaming through the night....
一晩中夢を見ている....
Oh it's a rooftop lullaby....
ああ、屋上の子守唄だ……。
Fallen from the sky....
空から落ちてきた……。
Sends us to sleep tonight....
今夜は私たちを眠らせてください....