Dreamers كلمات أغنية ترجمة عربية

Dreamers by Jack Savoretti
الحالمون لجاك سافوريتي
This is my first ever tab, so please forgive any glaring errors, but as there are no
هذه هي أول علامة تبويب لي على الإطلاق، لذا أرجو أن تغفروا أي أخطاء فادحة، ولكن نظرًا لعدم وجودها
tabs for this song ( or artist) anywhere, it's all you've got right now. I have been
علامات التبويب الخاصة بهذه الأغنية (أو الفنان) في أي مكان، فهي كل ما لديك الآن. لقد كنت
to the song and watching a live performance video and this is what I've come up with.
للأغنية ومشاهدة فيديو الأداء المباشر وهذا ما توصلت إليه.
Listen to the tune for the picking and some of the hammer on and pull offs on these
استمع إلى نغمة الانتقاء وبعض المطرقة وقم بسحبها
chords.
الحبال.
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
There was a time and place
كان هناك وقت ومكان
not far from here and now
ليس بعيدًا عن هنا والآن
maybe a brighter day
ربما يوم أكثر إشراقا
maybe they had it made somehow
ربما كانوا قد صنعوها بطريقة أو بأخرى
living for there and then
العيش هناك وبعد ذلك
under a psychadelic spell
تحت تأثير مخدر
no one was listening
لم يكن أحد يستمع
still they had so much to tell
لا يزال لديهم الكثير ليقولوه
Chorus:
جوقة:
whatever happened to the dreamers
مهما حدث للحالمين
they always look beyond the sky
إنهم ينظرون دائمًا إلى ما وراء السماء
saw a world they could believe in
رأوا عالماً يمكنهم الإيمان به
but only when they close their eyes
ولكن فقط عندما يغلقون أعينهم
F, Am as first verse:
F، أنا كالآية الأولى:
there were the politcians
كان هناك السياسيون
men of the cloth, painters and poets
رجال القماش والرسامين والشعراء
starting a revolution
بدء ثورة
without even knowing it
دون حتى معرفة ذلك
making the world around us
صنع العالم من حولنا
making heaven and hell
صنع الجنة والنار
saying so much about us
يقول الكثير عنا
still they had so much to tell
لا يزال لديهم الكثير ليقولوه
whatever happened to the dreamers
مهما حدث للحالمين
they always looked beyond the sky
لقد نظروا دائمًا إلى ما وراء السماء
saw a world they could believe in
رأوا عالماً يمكنهم الإيمان به
but only when they close their eyes
ولكن فقط عندما يغلقون أعينهم
(Can't quite get this bit!)
(لا أستطيع الحصول على هذا الشيء تمامًا!)
where are they now
أين هم الآن
they've all left town
لقد غادروا جميعًا المدينة
Dsus2?
Dsus2؟
bringing the clouds
جلب الغيوم
whatever happened to the dreamers
مهما حدث للحالمين
they always look beyond the sky
إنهم ينظرون دائمًا إلى ما وراء السماء
saw a world they could believe in
رأوا عالماً يمكنهم الإيمان به
but only when they close their eyes
ولكن فقط عندما يغلقون أعينهم
but only when they close their eyes
ولكن فقط عندما يغلقون أعينهم
Why are we on our own, why are we on our own
لماذا نحن وحدنا، لماذا نحن وحدنا؟
nothings ever been this way before
لا شيء كان بهذه الطريقة من قبل
a dream is just a dream and nothing more
الحلم مجرد حلم وليس أكثر
nothings ever been this way before
لا شيء كان بهذه الطريقة من قبل
a dream is just a dream and nothing more
الحلم مجرد حلم وليس أكثر
Not quite perfect, but a start for somebody better at this than me.
ليست مثالية تمامًا، ولكنها بداية لشخص أفضل مني في هذا الأمر.
Dukebox
دوكبوكس
www.jacksavoretti.com
www.jacksavoretti.com