Dreamers Testo Traduzione Italiana

Dreamers by Jack Savoretti
Sognatori di Jack Savoretti
This is my first ever tab, so please forgive any glaring errors, but as there are no
Questa è la mia prima scheda in assoluto, quindi perdonami eventuali errori evidenti, ma poiché non ce ne sono
tabs for this song ( or artist) anywhere, it's all you've got right now. I have been
schede per questa canzone (o artista) ovunque, è tutto ciò che hai in questo momento. Lo sono stato
to the song and watching a live performance video and this is what I've come up with.
alla canzone e guardando un video di performance dal vivo e questo è quello che mi è venuto in mente.
Listen to the tune for the picking and some of the hammer on and pull offs on these
Ascolta la melodia per la pennata e alcuni martelli e tiri su questi
chords.
accordi.
Intro:
Introduzione:
Verse:
Versetto:
There was a time and place
C'era un tempo e un luogo
not far from here and now
non lontano da qui e ora
maybe a brighter day
forse una giornata più luminosa
maybe they had it made somehow
forse l'hanno fatto fare in qualche modo
living for there and then
vivere lì e poi
under a psychadelic spell
sotto un incantesimo psichedelico
no one was listening
nessuno stava ascoltando
still they had so much to tell
avevano ancora così tanto da raccontare
Chorus:
Coro:
whatever happened to the dreamers
qualunque cosa sia accaduta ai sognatori
they always look beyond the sky
guardano sempre oltre il cielo
saw a world they could believe in
vedevano un mondo in cui potevano credere
but only when they close their eyes
ma solo quando chiudono gli occhi
F, Am as first verse:
F, Am come prima strofa:
there were the politcians
c'erano i politici
men of the cloth, painters and poets
uomini di stoffa, pittori e poeti
starting a revolution
iniziare una rivoluzione
without even knowing it
senza nemmeno saperlo
making the world around us
creando il mondo intorno a noi
making heaven and hell
creando il paradiso e l'inferno
saying so much about us
dire così tanto di noi
still they had so much to tell
avevano ancora così tanto da raccontare
whatever happened to the dreamers
qualunque cosa sia accaduta ai sognatori
they always looked beyond the sky
guardavano sempre oltre il cielo
saw a world they could believe in
vedevano un mondo in cui potevano credere
but only when they close their eyes
ma solo quando chiudono gli occhi
(Can't quite get this bit!)
(Non riesco a capire bene questo pezzo!)
where are they now
dove sono adesso?
they've all left town
hanno lasciato tutti la città
Dsus2?
Dsus2?
bringing the clouds
portando le nuvole
whatever happened to the dreamers
qualunque cosa sia accaduta ai sognatori
they always look beyond the sky
guardano sempre oltre il cielo
saw a world they could believe in
vedevano un mondo in cui potevano credere
but only when they close their eyes
ma solo quando chiudono gli occhi
but only when they close their eyes
ma solo quando chiudono gli occhi
Why are we on our own, why are we on our own
Perché siamo soli, perché siamo soli
nothings ever been this way before
niente è mai stato così prima
a dream is just a dream and nothing more
un sogno è solo un sogno e niente di più
nothings ever been this way before
niente è mai stato così prima
a dream is just a dream and nothing more
un sogno è solo un sogno e niente di più
Not quite perfect, but a start for somebody better at this than me.
Non proprio perfetto, ma un inizio per qualcuno più bravo di me in questo.
Dukebox
Dukebox
www.jacksavoretti.com
www.jacksavoretti.com