Dreamers Songtekst Nederlandse Vertaling

Dreamers by Jack Savoretti
Dromers van Jack Savoretti
This is my first ever tab, so please forgive any glaring errors, but as there are no
Dit is mijn allereerste tabblad, dus vergeef eventuele flagrante fouten, maar die zijn er niet
tabs for this song ( or artist) anywhere, it's all you've got right now. I have been
tabbladen voor dit nummer (of artiest) waar dan ook, het is alles wat je nu hebt. Ik ben geweest
to the song and watching a live performance video and this is what I've come up with.
naar het nummer en het kijken naar een live-optredenvideo en dit is wat ik heb bedacht.
Listen to the tune for the picking and some of the hammer on and pull offs on these
Luister naar het deuntje voor het plukken en een deel van de hamer erop en trek erop
chords.
akkoorden.
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
There was a time and place
Er was een tijd en plaats
not far from here and now
niet ver van hier en nu
maybe a brighter day
misschien een helderdere dag
maybe they had it made somehow
misschien hebben ze het op de een of andere manier laten maken
living for there and then
leven voor daar en toen
under a psychadelic spell
onder een psychedelische betovering
no one was listening
niemand luisterde
still they had so much to tell
toch hadden ze zoveel te vertellen
Chorus:
refrein:
whatever happened to the dreamers
wat er ook met de dromers gebeurde
they always look beyond the sky
ze kijken altijd verder dan de lucht
saw a world they could believe in
zagen een wereld waarin ze konden geloven
but only when they close their eyes
maar alleen als ze hun ogen sluiten
F, Am as first verse:
F, Am als eerste couplet:
there were the politcians
daar waren de politici
men of the cloth, painters and poets
mannen van het laken, schilders en dichters
starting a revolution
een revolutie beginnen
without even knowing it
zonder het zelfs maar te weten
making the world around us
de wereld om ons heen maken
making heaven and hell
hemel en hel maken
saying so much about us
zegt zoveel over ons
still they had so much to tell
toch hadden ze zoveel te vertellen
whatever happened to the dreamers
wat er ook met de dromers gebeurde
they always looked beyond the sky
ze keken altijd verder dan de lucht
saw a world they could believe in
zagen een wereld waarin ze konden geloven
but only when they close their eyes
maar alleen als ze hun ogen sluiten
(Can't quite get this bit!)
(Kan dit stukje niet helemaal begrijpen!)
where are they now
waar zijn ze nu
they've all left town
ze hebben allemaal de stad verlaten
Dsus2?
Dsus2?
bringing the clouds
de wolken brengen
whatever happened to the dreamers
wat er ook met de dromers gebeurde
they always look beyond the sky
ze kijken altijd verder dan de lucht
saw a world they could believe in
zagen een wereld waarin ze konden geloven
but only when they close their eyes
maar alleen als ze hun ogen sluiten
but only when they close their eyes
maar alleen als ze hun ogen sluiten
Why are we on our own, why are we on our own
Waarom staan we er alleen voor, waarom staan we er alleen voor
nothings ever been this way before
Niets is ooit zo geweest
a dream is just a dream and nothing more
een droom is slechts een droom en niets meer
nothings ever been this way before
Niets is ooit zo geweest
a dream is just a dream and nothing more
een droom is slechts een droom en niets meer
Not quite perfect, but a start for somebody better at this than me.
Nog niet helemaal perfect, maar een begin voor iemand die hier beter in is dan ik.
Dukebox
Dukebox
www.jacksavoretti.com
www.jacksavoretti.com