You Got Me Walking 歌詞 日本語訳

...YOU GOT ME WALKING... by Jackie Wilson
...あなたは私を歩いている... by ジャッキー・ウィルソン
Intro:
イントロ:
Yeah, yeah, yeah, oh baby,
ええ、ええ、ええ、ああ、ベイビー、
Yeah, yeah, yeah, oh baby.
ええ、ええ、ええ、ああ、ベイビー。
Verse 1:
1節:
My heart's been broken, oh, so many times,
私の心は傷つきました、ああ、何度も、
That's why I've begun to draw the line.
だからこそ、私は線を引き始めたのです。
But your cookin' is good, your kissin' is fine,
でも、料理も上手だし、キスも上手だし、
And your lovin', baby, is right on time.
そしてあなたの愛する人、ベイビーは時間通りに来ています。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Ain't no man so bad, that he cannot be had.
手に入れられないほど悪い男はいない。
Chorus 1:
コーラス1:
You got me walking, (you got me walking), pacing the floor.
あなたは私を歩かせました、（あなたは私を歩かせました）、床を歩き回ります。
You got me knocking, (knock-knock-knock-knock), on the wrong door.
君のせいで、私は間違ったドアをノックしてしまった。
You got me talking, (you got me talking), to my-self.
あなたは私に話させた、（あなたは私に話させた）、自分自身に。
I'm never seen, with nobody else.
私は決して見られません、他の誰とも。
Verse 2:
2節:
Oh, breakfast in the morning, it's right on time, (feels so good),
ああ、朝の朝食、時間通りだよ（とてもいい気分）、
While you teach the little baby, a nursery rhyme.
小さな赤ちゃんに童謡を教えながら。
I look in the mirror, and what do I see?
鏡を見ると、何が見えますか？
A lucky, lucky, lucky man, you better believe.
幸運、幸運、幸運な男、信じたほうがいいです。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Ain't no man so bad, that he cannot be had.
手に入れられないほど悪い男はいない。
Chorus 2:
コーラス2:
You got me walking, (you got me walking), pacing the floor.
あなたは私を歩かせました、（あなたは私を歩かせました）、床を歩き回ります。
You got me knocking, (knock-knock-knock-knock), on the wrong door.
君のせいで、私は間違ったドアをノックしてしまった。
You got me talking, (you got me talking), to my-self.
あなたは私に話させた、（あなたは私に話させた）、自分自身に。
I'm never seen, with nobody else.
私は決して見られません、他の誰とも。
Interlude:
間奏曲：
Yeah, yeah, yeah, oh baby,
ええ、ええ、ええ、ああ、ベイビー、
Yeah, yeah, yeah, oh baby.
ええ、ええ、ええ、ああ、ベイビー。
Coda:
コーダ:
(You got me walking, feels so good,
(あなたが私を歩かせてくれた、とても気持ちいい、
You got me talking, feels so good).
あなたは私に話させてくれました、とても気分がいいです）。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)