More Than He Could Give Paroles Traduction Française

From ejeschke@phoenix.Princeton.EDUTue Nov 18 08:04:52 1997
De ejeschke@phoenix.Princeton.EDUTue 18 novembre 08:04:52 1997
Date: Mon, 17 Nov 1997 15:34:57 -0500 (EST)
Date : lundi 17 novembre 1997 15:34:57 -0500 (EST)
From: Eric Jeschke
De : Éric Jeschke
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: TAB: more than he could give by Jackopierce
Sujet : TAB : plus que ce qu'il pouvait donner par Jackopierce
-More Than He Could Give-
-Plus que ce qu'il pouvait donner-
by Jackopierce on "Woman as Salvation"
de Jackopierce sur "La femme comme salut"
Each - represents a thirty-second note with each chord lasting 1 full beat
Chacun - représente une note de trente secondes, chaque accord durant 1 temps complet
in 4/4 time. This is to let a little space to make the tab legible. The
en 4/4 temps. Il s'agit de laisser un peu d'espace pour rendre l'onglet lisible. Le
capo is on the third fret and all fingerings are relative to that
le capodastre est sur la troisième case et tous les doigtés sont relatifs à celle-ci
position.
poste.
Intro and Verses:
Introduction et versets :
j
j
The * denotes that this C (E flat) is only played during the intro which
Le * indique que ce do (mi bémol) n'est joué que pendant l'intro qui
are after each chorus and the first time the progression is played in the
sont après chaque refrain et la première fois que la progression est jouée dans le
song.
chanson.
Chorus:
Chœur :
C9 D sus2 (4 Beats total) C9 D sus2
C9 D sus2 (4 battements au total) C9 D sus2
(Verse1)
(Couplet 1)
She walked in the room where he
Elle entra dans la pièce où il
Lay his head for the last time
Pose sa tête pour la dernière fois
She spoke to the icons on the wall
Elle a parlé aux icônes sur le mur
They lost their amber glow
Ils ont perdu leur éclat ambré
She cried
Elle a pleuré
La la..
Lala..
Cold pavement under her feet
Un trottoir froid sous ses pieds
As she walked away from that room
Alors qu'elle s'éloignait de cette pièce
As she experienced the death and the decay
Alors qu'elle a vécu la mort et la déchéance
(Chorus)
(Refrain)
All she wanted was more than he cold give
Tout ce qu'elle voulait, c'était plus que ce qu'il lui donnait froidement
All she wanted was for him to live
Tout ce qu'elle voulait c'était qu'il vive
She cried
Elle a pleuré
La la...
La la...
(Verse 2 )
(Couplet 2)
She walked in the room where he
Elle entra dans la pièce où il
Lay his head for the last time
Pose sa tête pour la dernière fois
She spoke but her words
Elle parlait mais ses mots
They silently fell to the floor
Ils tombèrent silencieusement au sol
She looked like the blanche on the window shade
Elle ressemblait au blanc sur le store de la fenêtre
She could not believe it
Elle ne pouvait pas y croire
She hoped the inevitable would be postponed
Elle espérait que l'inévitable serait reporté
But it already came
Mais c'est déjà venu
All she wanted was for her son to live
Tout ce qu'elle voulait c'était que son fils vive
-Eric C Jeschke -
-Eric C Jeschke-
-ejeschke@phoenix.princeton.edu-
-ejeschke@phoenix.princeton.edu-
-Go Hoos! -
-Allez Houhou ! -