Late for the Sky Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Jackson Browne: Late for the sky
Jackson Browne: Spóźniono się na niebo
Of the words that all've been spoken,
Ze słów, które wszystkie zostały wypowiedziane,
somehow the feeling still wasn't right,
jakoś to uczucie nadal nie było w porządku,
and still we continued on through the night.
i mimo to kontynuowaliśmy podróż przez całą noc.
Tracing our steps from the beginning,
Śledząc nasze kroki od początku,
till they vanished into the air.
aż rozpłynęły się w powietrzu.
Trying to understand how our live had let us fail.
Próbując zrozumieć, jak nasze życie pozwoliło nam ponieść porażkę.
Looking hard into your eyes, there was nobody I'd ever known.
Patrząc głęboko w twoje oczy, nie było nikogo, kogo kiedykolwiek znałem.
Such an empty surprise to feel so alone.
Taka pusta niespodzianka, czuć się tak samotnie.
Now for me, some words come easy
Teraz dla mnie niektóre słowa przychodzą łatwo
but I know that they don't mean that much,
ale wiem, że one nie znaczą tak wiele,
compared with the things that they say when lovers touch.
w porównaniu z tym, co mówią, gdy kochankowie się dotykają.
You'll never knew what I loved in you,
Nigdy się nie dowiesz, co w Tobie kochałem,
I don't know what you loved in me.
Nie wiem, co we mnie kochałeś.
Maybe the picture of somebody you will hope that I might be.
Może zdjęcie kogoś, kim masz nadzieję, że mogę być.
Awake again, I can't pretend and I know I am alone.
Obudź się znowu, nie mogę udawać i wiem, że jestem sam.
And close to the end of the feeling we've known.
I blisko końca uczucia, które znaliśmy.
How long have I been sleeping?
Jak długo spałem?
How long have I been drifting alone through the night?
Jak długo dryfowałem samotnie w nocy?
How long have I been dreaming I
Jak długo śniłem, że I
could make it right if I close my eyes
mógłbym to naprawić, jeśli zamknę oczy
and try with all my might to be the one you need ...
i z całych sił staraj się być tym, którego potrzebujesz...
Awake again, I can't pretend and I know I am alone.
Obudź się znowu, nie mogę udawać i wiem, że jestem sam.
And close to the end of the feeling we've known.
I blisko końca uczucia, które znaliśmy.
How long have I been sleeping?
Jak długo spałem?
How long have I been drifting alone through the night?
Jak długo dryfowałem samotnie w nocy?
How long have I been running for
Jak długo biegałem
that morning flight through the whispering promises
ten poranny lot przez szeptane obietnice
in the changing light of the bed where we both lie,
w zmieniającym się świetle łóżka, w którym oboje leżymy,
late for the sky.
późno na niebo.
./\. "Der Frank, der war in Kanada ... es war aber kana da!"
./\. „Der Frank, der wojna w Kanadzie… es war aber kana da!”
_|\| |/|_
_|\| |/|_
>______<
>______<
|| Frank W. Semrau (2:2480/76.95) Point 95 der DO IT!
|| Frank W. Semrau (2:2480/76,95) Punkt 95 der ZRÓB TO!