Late for the Sky Letras Tradução em Português

Jackson Browne: Late for the sky
Jackson Browne: Atrasado para o céu
Of the words that all've been spoken,
Das palavras que foram ditas,
somehow the feeling still wasn't right,
de alguma forma, o sentimento ainda não estava certo,
and still we continued on through the night.
e ainda assim continuamos durante a noite.
Tracing our steps from the beginning,
Seguindo nossos passos desde o início,
till they vanished into the air.
até que desapareceram no ar.
Trying to understand how our live had let us fail.
Tentando entender como nossa vida nos deixou falhar.
Looking hard into your eyes, there was nobody I'd ever known.
Olhando bem em seus olhos, não havia ninguém que eu conhecesse.
Such an empty surprise to feel so alone.
Uma surpresa tão vazia se sentir tão sozinho.
Now for me, some words come easy
Agora, para mim, algumas palavras são fáceis
but I know that they don't mean that much,
mas eu sei que eles não significam muito,
compared with the things that they say when lovers touch.
comparado com as coisas que dizem quando os amantes se tocam.
You'll never knew what I loved in you,
Você nunca saberá o que eu amei em você,
I don't know what you loved in me.
Não sei o que você amou em mim.
Maybe the picture of somebody you will hope that I might be.
Talvez a foto de alguém que você espera que eu seja.
Awake again, I can't pretend and I know I am alone.
Acordado de novo, não posso fingir e sei que estou sozinho.
And close to the end of the feeling we've known.
E perto do fim do sentimento que conhecemos.
How long have I been sleeping?
Há quanto tempo estou dormindo?
How long have I been drifting alone through the night?
Há quanto tempo estou vagando sozinho durante a noite?
How long have I been dreaming I
Há quanto tempo estou sonhando
could make it right if I close my eyes
poderia consertar se eu fechasse os olhos
and try with all my might to be the one you need ...
e tentar com todas as minhas forças ser quem você precisa...
Awake again, I can't pretend and I know I am alone.
Acordado de novo, não posso fingir e sei que estou sozinho.
And close to the end of the feeling we've known.
E perto do fim do sentimento que conhecemos.
How long have I been sleeping?
Há quanto tempo estou dormindo?
How long have I been drifting alone through the night?
Há quanto tempo estou vagando sozinho durante a noite?
How long have I been running for
Há quanto tempo estou correndo
that morning flight through the whispering promises
naquele vôo matinal através das promessas sussurrantes
in the changing light of the bed where we both lie,
na mudança de luz da cama onde ambos deitamos,
late for the sky.
tarde para o céu.
./\. "Der Frank, der war in Kanada ... es war aber kana da!"
./\. "Der Frank, der war in Kanada ... es war aber kana da!"
_|\| |/|_
_|\| |/|_
>______<
>______<
|| Frank W. Semrau (2:2480/76.95) Point 95 der DO IT!
|| Frank W. Semrau (2:2480/76.95) Ponto 95 de FAÇA!