Linda Paloma كلمات أغنية ترجمة عربية

Transcription: Navid (cowboy_n@hotmail.com)
النسخ: نافيد (cowboy_n@hotmail.com)
Date: 2000-12-20
التاريخ: 2000-12-20
LINDA PALOMA
ليندا بالوما
Intro: (G) D7 C G (pause)
المقدمة: (ز) D7 C G (وقفة)
At the moment the music began, and you heard the guitar player starting sing
في اللحظة التي بدأت فيها الموسيقى وسمعت عازف الجيتار يبدأ بالغناء
You were filled with the beauty that ran, through what you were imagining
لقد امتلأت بالجمال الذي كان يجري من خلال ما كنت تتخيله
Dreaming of scenes from those songs of love, I was the endless sky
أحلم بمشاهد من أغاني الحب تلك، كنت السماء التي لا نهاية لها
And you were my Mexican dove.
وكنت حمامتي المكسيكية.
Now the music that played in your ears, grows a little bit fainter each day
الآن، الموسيقى التي يتم تشغيلها في أذنيك، تصبح باهتة قليلاً كل يوم
And you find yourself looking through tears, at the love you feel slipping away
وتجد نفسك تنظر من خلال الدموع إلى الحب الذي تشعر به وهو ينزلق بعيدًا
Though it's not the kind, of love you might hope to find
على الرغم من أنه ليس هذا النوع من الحب الذي قد تأمل في العثور عليه
If tears could release the heart, from the shadows preferred by the mind
لو استطاعت الدموع أن تحرر القلب من الظلال التي يفضلها العقل
Interlude: (G) D7 C G x 2
فاصل: (ز) D7 C G × 2
Like a wind that comes up in the night, caressing your face while you sleep
مثل الريح التي تأتي في الليل، تداعب وجهك أثناء نومك
Love will fill your eyes with the sight, of a world you can't hope to keep
سوف يملأ الحب عينيك بمنظر عالم لا يمكنك أن تأمل في الاحتفاظ به
Dreaming on after that moment's gone, the light in your lover's eyes
استمر في الحلم بعد انقضاء تلك اللحظة، بالنور في عيون حبيبك
Disappears in the light of the dawn, but the morning brings, strength to your
يختفي في ضوء الفجر، لكن الصباح يجلب لك القوة
restless wings, and some other lover sings to the sun's bright corona,
أجنحة مضطربة، وعاشق آخر يغني لهالة الشمس الساطعة،
(pause) D7 C G (G) D7 C G
(إيقاف مؤقت) D7 C G (G) D7 C G
I know all about these things, Linda Paloma.
أعرف كل شيء عن هذه الأمور يا ليندا بالوما.
Fly away...Linda Paloma.
يطير بعيدا … ليندا بالوما.
I dedicate this posting to *SUSAN* who has inspired me with her "Bright Baby Blues"...
أهدي هذا المنشور إلى *سوزان* التي ألهمتني بأغنيتها "Bright Baby Blues"...
Navid
نافيد