Linda Paloma 歌詞 日本語訳

Transcription: Navid (cowboy_n@hotmail.com)
転写: Navid (cowboy_n@hotmail.com)
Date: 2000-12-20
日付: 2000-12-20
LINDA PALOMA
リンダ・パロマ
Intro: (G) D7 C G (pause)
イントロ: (G) D7 C G (ポーズ)
At the moment the music began, and you heard the guitar player starting sing
音楽が始まった瞬間、ギタリストが歌い始めるのが聞こえました
You were filled with the beauty that ran, through what you were imagining
あなたは想像していたものを駆け抜ける美しさで満たされていました
Dreaming of scenes from those songs of love, I was the endless sky
愛の歌のワンシーンを夢見て私は果てしない空だった
And you were my Mexican dove.
そしてあなたは私のメキシコの鳩でした。
Now the music that played in your ears, grows a little bit fainter each day
今、あなたの耳に流れていた音楽は、毎日少しずつ小さくなっていきます
And you find yourself looking through tears, at the love you feel slipping away
そしてあなたは涙を流しながら、消え去っていく愛を見つめている自分に気づく
Though it's not the kind, of love you might hope to find
それはあなたが見つけたいと思うような愛ではないけれど
If tears could release the heart, from the shadows preferred by the mind
涙が心を解放できたら 心が好む影から
Interlude: (G) D7 C G x 2
間奏：（G）D7 C G×2
Like a wind that comes up in the night, caressing your face while you sleep
夜に吹く風のように 寝ているあなたの顔を撫でる
Love will fill your eyes with the sight, of a world you can't hope to keep
愛が君の目を満たしてくれるだろう、君が維持することを望めない世界の光景
Dreaming on after that moment's gone, the light in your lover's eyes
その瞬間が過ぎた後も夢を見て、恋人の瞳の光
Disappears in the light of the dawn, but the morning brings, strength to your
夜明けの光の中に消えてしまうが、朝が君に力をもたらす
restless wings, and some other lover sings to the sun's bright corona,
落ち着きのない翼、そして誰か他の恋人が太陽の明るいコロナに向かって歌います、
(pause) D7 C G (G) D7 C G
(一時停止) D7 C G (G) D7 C G
I know all about these things, Linda Paloma.
私はこれらのことについてはすべて知っています、リンダ・パロマ。
Fly away...Linda Paloma.
飛んでいって…リンダ・パロマ。
I dedicate this posting to *SUSAN* who has inspired me with her "Bright Baby Blues"...
この投稿を、「Bright Baby Blues」で私にインスピレーションを与えてくれた *SUSAN* に捧げます...
Navid
ナビッド