My Problem Is You كلمات أغنية ترجمة عربية

To Love and get away before the walls have a risen, you've got to be free.
لكي تحب وتهرب قبل أن ترتفع الجدران، عليك أن تكون حراً.
But to go on attempting to break into the prison you'd have to be me.
لكن لكي تستمر في محاولة اقتحام السجن يجب أن تكون أنا.
I wait for the sun to rise over the mountain, I wait for your touch.
أنتظر شروق الشمس فوق الجبل، أنتظر لمسة منك.
I wait for your angels to carry me home, but i wait to much.
أنتظر أن تحملني ملائكتك إلى المنزل، لكني أنتظر كثيرًا.
Waiting for you
في انتظاركم
I have no problem telling right from wrong, fiction from what's true
ليس لدي مشكلة في التمييز بين الصواب والخطأ، والخيال مما هو حقيقي
Waiting for you
في انتظاركم
No problem telling the dream from the dawn, My problem is you.---
لا مشكلة في رواية الحلم من الفجر، مشكلتي أنت.---
Waiting for You
في انتظاركم
Waiting here for you, (waiting for you) waiting here for you--
أنتظر هنا من أجلك، (أنتظرك) أنتظر هنا من أجلك--
Repeat intro
كرر المقدمة
Verse 2, same chords
الآية 2، نفس الحبال
I wanted to live on the realm of the senses you've got to know how.
أردت أن أعيش في عالم الحواس التي يجب أن تعرف كيف.
And for some kinds of pleasures there are no defenses, I know it now
وبالنسبة لبعض أنواع الملذات ليس هناك دفاعات، أعرف ذلك الآن
Our love is a crackling ladder of lightning, our love is a fire.
حبنا سلم من البرق، حبنا نار.
Our love is a wave moving deep in an ocean of need and desire
حبنا موجة تتحرك في أعماق محيط الحاجة والرغبة
Waiting for you
في انتظاركم
I have no problem with this crooked world, I play the cards I drew
ليست لدي مشكلة مع هذا العالم المعوج، فأنا ألعب بالأوراق التي رسمتها
Waiting for you
في انتظاركم
No problem with the changes life has hurled, my problem is you
لا مشكلة مع التغييرات التي أحدثتها الحياة، مشكلتي هي أنت
Waiting for you
في انتظاركم
Waiting here for you, (waiting for you) waiting here for you.
أنتظرك هنا، (أنتظرك) أنتظرك هنا.
same chords as above, except that each line starts with the first two
نفس الأوتار المذكورة أعلاه، باستثناء أن كل سطر يبدأ بالأولين
bars of the intro.
أشرطة المقدمة.
I need your wonder and I need your light
أحتاج إلى عجبك وأحتاج إلى نورك
I need your tender touch to heal the night
أحتاج لمسة حنون الخاص بك لشفاء الليل
I need you laughing and i need you free
أحتاجك أن تضحك وأحتاجك مجانا
And I need to lock you away deep inside of me
وأحتاج إلى حبسك بعيدًا في أعماقي
G6(leave high e open) D
G6 (اترك ارتفاعًا مفتوحًا) د
Waiting for you
في انتظاركم
repeat 4 times
كرر 4 مرات
I have no problem telling right from wrong, the way that some people do.
ليس لدي مشكلة في التمييز بين الصواب والخطأ، كما يفعل بعض الناس.
Waiting for you
في انتظاركم
I know exactly where these arms belong, my problem is you
أعرف بالضبط أين تنتمي هذه الأسلحة، مشكلتي هي أنت
Waiting for you
في انتظاركم
Waiting here for you, (waiting for you) waiting here for you.
أنتظرك هنا، (أنتظرك) أنتظرك هنا.
G6(leave high e open) D
G6 (اترك ارتفاعًا مفتوحًا) د
Waiting for you
في انتظاركم
repeat 4 times
كرر 4 مرات
And I don't worry about the ozone layer, just let those rays come through
وأنا لا أقلق بشأن طبقة الأوزون، فقط دع تلك الأشعة تمر من خلالها
Waiting for you
في انتظاركم
When I'm outside I keep my clothes on, my problem is you
عندما أكون بالخارج أرتدي ملابسي، مشكلتي هي أنت
Waiting for you
في انتظاركم
Waiting here for you
أنتظر هنا من أجلك
Waiting for you
في انتظاركم
And I don't worry about Madonna, or the next thing she might do
وأنا لا أقلق بشأن مادونا أو الشيء التالي الذي قد تفعله
And I don't worry about your Mamma, my problem is you.
وأنا لا أقلق على والدتك، مشكلتي هي أنت.