My Problem Is You Songtekst Nederlandse Vertaling

To Love and get away before the walls have a risen, you've got to be free.
Om lief te hebben en weg te komen voordat de muren zijn verrezen, moet je vrij zijn.
But to go on attempting to break into the prison you'd have to be me.
Maar om te blijven proberen in te breken in de gevangenis, moet je mij zijn.
I wait for the sun to rise over the mountain, I wait for your touch.
Ik wacht tot de zon boven de berg opkomt, ik wacht op jouw aanraking.
I wait for your angels to carry me home, but i wait to much.
Ik wacht tot je engelen me naar huis dragen, maar ik wacht te veel.
Waiting for you
Ik wacht op jou
I have no problem telling right from wrong, fiction from what's true
Ik heb er geen probleem mee om goed van kwaad te onderscheiden, fictie van wat waar is
Waiting for you
Ik wacht op jou
No problem telling the dream from the dawn, My problem is you.---
Geen probleem om de droom vanaf de dageraad te vertellen, mijn probleem ben jij.---
Waiting for You
Ik wacht op jou
Waiting here for you, (waiting for you) waiting here for you--
Ik wacht hier op jou, (wacht op jou) wacht hier op jou--
Repeat intro
Herhaal de inleiding
Verse 2, same chords
Vers 2, dezelfde akkoorden
I wanted to live on the realm of the senses you've got to know how.
Ik wilde leven op het gebied van de zintuigen, je moet weten hoe.
And for some kinds of pleasures there are no defenses, I know it now
En voor sommige vormen van genoegens bestaat er geen verdediging, dat weet ik nu
Our love is a crackling ladder of lightning, our love is a fire.
Onze liefde is een knetterende bliksemladder, onze liefde is een vuur.
Our love is a wave moving deep in an ocean of need and desire
Onze liefde is een golf die zich diep voortbeweegt in een oceaan van behoefte en verlangen
Waiting for you
Ik wacht op jou
I have no problem with this crooked world, I play the cards I drew
Ik heb geen probleem met deze kromme wereld, ik speel de kaarten die ik heb getrokken
Waiting for you
Ik wacht op jou
No problem with the changes life has hurled, my problem is you
Geen probleem met de veranderingen die het leven teweeg heeft gebracht, mijn probleem ben jij
Waiting for you
Ik wacht op jou
Waiting here for you, (waiting for you) waiting here for you.
Ik wacht hier op jou, (wacht op jou) wacht hier op jou.
same chords as above, except that each line starts with the first two
dezelfde akkoorden als hierboven, behalve dat elke regel begint met de eerste twee
bars of the intro.
maten van de intro.
I need your wonder and I need your light
Ik heb je verwondering nodig en ik heb je licht nodig
I need your tender touch to heal the night
Ik heb je tedere aanraking nodig om de nacht te genezen
I need you laughing and i need you free
Ik wil dat je lacht en ik heb je vrij nodig
And I need to lock you away deep inside of me
En ik moet je diep in mij opsluiten
G6(leave high e open) D
G6(hoge e open laten) D
Waiting for you
Ik wacht op jou
repeat 4 times
herhaal 4 keer
I have no problem telling right from wrong, the way that some people do.
Ik heb er geen probleem mee om goed van kwaad te onderscheiden, zoals sommige mensen dat doen.
Waiting for you
Ik wacht op jou
I know exactly where these arms belong, my problem is you
Ik weet precies waar deze armen thuishoren, mijn probleem ben jij
Waiting for you
Ik wacht op jou
Waiting here for you, (waiting for you) waiting here for you.
Ik wacht hier op jou, (wacht op jou) wacht hier op jou.
G6(leave high e open) D
G6(hoge e open laten) D
Waiting for you
Ik wacht op jou
repeat 4 times
herhaal 4 keer
And I don't worry about the ozone layer, just let those rays come through
En ik maak me geen zorgen over de ozonlaag, laat die stralen gewoon doorkomen
Waiting for you
Ik wacht op jou
When I'm outside I keep my clothes on, my problem is you
Als ik buiten ben, houd ik mijn kleren aan, mijn probleem ben jij
Waiting for you
Ik wacht op jou
Waiting here for you
Ik wacht hier op jou
Waiting for you
Ik wacht op jou
And I don't worry about Madonna, or the next thing she might do
En ik maak me geen zorgen over Madonna, of over het volgende dat ze zou kunnen doen
And I don't worry about your Mamma, my problem is you.
En ik maak me geen zorgen om je moeder, mijn probleem ben jij.