My Problem Is You 歌詞 日本語訳

To Love and get away before the walls have a risen, you've got to be free.
壁が立ち上がる前に愛して逃げ出すには、自由でなければなりません。
But to go on attempting to break into the prison you'd have to be me.
しかし、刑務所への侵入を試み続けるには、あなたは私でなければなりません。
I wait for the sun to rise over the mountain, I wait for your touch.
私は太陽が山の向こうに昇るのを待ちます、私はあなたのタッチを待ちます。
I wait for your angels to carry me home, but i wait to much.
私はあなたの天使たちが私を家に連れて行ってくれるのを待っていますが、待ちすぎます。
Waiting for you
待っています
I have no problem telling right from wrong, fiction from what's true
正しいことと間違っていること、フィクションと真実を区別することに問題はありません
Waiting for you
待っています
No problem telling the dream from the dawn, My problem is you.---
夜明けからの夢を語るのは問題ない、私の問題はあなただ――
Waiting for You
あなたを待っています
Waiting here for you, (waiting for you) waiting here for you--
ここであなたを待っている (あなたを待っている) ここであなたを待っている --
Repeat intro
イントロを繰り返す
Verse 2, same chords
ヴァース2、同じコード
I wanted to live on the realm of the senses you've got to know how.
私はあなたが知っている感覚の領域で生きたかったのです。
And for some kinds of pleasures there are no defenses, I know it now
そして、ある種の快楽には防御手段がない、今ならわかる
Our love is a crackling ladder of lightning, our love is a fire.
私たちの愛はパチパチと音を立てる稲妻のはしご、私たちの愛は火です。
Our love is a wave moving deep in an ocean of need and desire
私たちの愛は、必要と欲望の海を深く進む波です
Waiting for you
待っています
I have no problem with this crooked world, I play the cards I drew
この歪んだ世界でも問題ない、自分が引いたカードをプレイする
Waiting for you
待っています
No problem with the changes life has hurled, my problem is you
人生が投げかけた変化は問題ない、私の問題はあなただ
Waiting for you
待っています
Waiting here for you, (waiting for you) waiting here for you.
ここであなたを待っています、（あなたを待っています）ここであなたを待っています。
same chords as above, except that each line starts with the first two
各行が最初の 2 つで始まることを除いて、上記と同じコード
bars of the intro.
イントロの小節。
I need your wonder and I need your light
私にはあなたの不思議が必要です、そしてあなたの光が必要です
I need your tender touch to heal the night
夜を癒すにはあなたの優しいタッチが必要です
I need you laughing and i need you free
笑ってほしいし、自由にしてほしい
And I need to lock you away deep inside of me
そして私はあなたを私の心の奥深くに閉じ込める必要があります
G6(leave high e open) D
G6(ハイオープンのまま) D
Waiting for you
待っています
repeat 4 times
4回繰り返す
I have no problem telling right from wrong, the way that some people do.
一部の人々がそうしているように、私は善悪を区別することに何の問題もありません。
Waiting for you
待っています
I know exactly where these arms belong, my problem is you
この腕がどこにあるのか正確に知っています、私の問題はあなたです
Waiting for you
待っています
Waiting here for you, (waiting for you) waiting here for you.
ここであなたを待っています、（あなたを待っています）ここであなたを待っています。
G6(leave high e open) D
G6(ハイオープンのまま) D
Waiting for you
待っています
repeat 4 times
4回繰り返す
And I don't worry about the ozone layer, just let those rays come through
オゾン層のことは心配しません、ただ光線を通過させてください
Waiting for you
待っています
When I'm outside I keep my clothes on, my problem is you
外にいるときは服を着たままです、私の問題はあなたです
Waiting for you
待っています
Waiting here for you
ここであなたを待っています
Waiting for you
待っています
And I don't worry about Madonna, or the next thing she might do
マドンナのことも、彼女が次に何をするかも心配していない
And I don't worry about your Mamma, my problem is you.
そして、私はあなたのママのことは心配していません、私の問題はあなたです。