On a Saturday Liedtext Deutsche Übersetzung

JACOB GOLDEN ? ON SATURDAY
JACOB GOLDEN ? AM SAMSTAG
Intro :
Einführung:
Verse :
Vers:
I'm floating upstream,
Ich schwebe stromaufwärts,
I'm singing Lullabies
Ich singe Schlaflieder
I built an empire sitting
Ich habe im Sitzen ein Imperium aufgebaut
at the sea front
direkt am Meer
my time goes backwards
Meine Zeit läuft rückwärts
into a fractured mind
in einen gebrochenen Geist
my tv blares evil faces
Mein Fernseher zeigt böse Gesichter
on my birthday?
an meinem Geburtstag?
Bridge :
Brücke:
Sometimes I feel overwhelmed
Manchmal fühle ich mich überfordert
and I want to
und ich möchte
Chorus :
Chor:
cry your name-
weine deinen Namen-
on a Saturday
an einem Samstag
when I wake
wenn ich aufwache
up sad cause you're not
Sei traurig, weil du es nicht bist
around anymore
mehr herum
on Saturday when I wake
am Samstag, wenn ich aufwache
up sad cause you're not
Sei traurig, weil du es nicht bist
around
herum
not around?
nicht da?
Verse :
Vers:
I thought about june
Ich dachte an Juni
I thought of England
Ich dachte an England
a million faces on the
Eine Million Gesichter auf der
tube that never seem to
Röhre, die es nie zu tun scheint
smile
lächeln
I smoked my heart out
Ich habe mein Herz ausgeraucht
dated a french girl
war mit einer Französin ausgegangen
a helicopter supernova
eine Hubschrauber-Supernova
on the voyage home
auf der Heimreise
Bridge :
Brücke:
I think in melodies
Ich denke in Melodien
little catastrophes
kleine Katastrophen
Chorus :
Chor:
cry your name-
weine deinen Namen-
on a Saturday
an einem Samstag
when I wake
wenn ich aufwache
up sad cause you're not
Sei traurig, weil du es nicht bist
around anymore
mehr herum
on Saturday when I wake
am Samstag, wenn ich aufwache
up sad cause you're not
Sei traurig, weil du es nicht bist
around
herum
not around?
nicht da?
Bridge 2 :
Brücke 2:
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tuuuu listen to song for the times
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tuuuu, hör dir das Lied für die Zeit an
Verse end :
Ende des Verses:
I want to sit and watch the
Ich möchte sitzen und zusehen
girls in Soho Square!
Mädchen am Soho Square!
I fell in love so many
Ich habe mich so sehr verliebt
times just sitting there!
Mal einfach da sitzen!