On a Saturday Songtekst Nederlandse Vertaling

JACOB GOLDEN ? ON SATURDAY
JAKOB GOUDEN? OP ZATERDAG
Intro :
Inleiding:
Verse :
Vers:
I'm floating upstream,
Ik zweef stroomopwaarts,
I'm singing Lullabies
Ik zing slaapliedjes
I built an empire sitting
Ik heb zittend een imperium opgebouwd
at the sea front
aan de zee
my time goes backwards
mijn tijd gaat achteruit
into a fractured mind
in een gebroken geest
my tv blares evil faces
mijn tv schettert kwade gezichten
on my birthday?
op mijn verjaardag?
Bridge :
Brug :
Sometimes I feel overwhelmed
Soms voel ik mij overweldigd
and I want to
en ik wil het
Chorus :
koor:
cry your name-
roep je naam-
on a Saturday
op een zaterdag
when I wake
als ik wakker word
up sad cause you're not
verdrietig omdat je dat niet bent
around anymore
niet meer rond
on Saturday when I wake
op zaterdag als ik wakker word
up sad cause you're not
verdrietig omdat je dat niet bent
around
rond
not around?
niet in de buurt?
Verse :
Vers:
I thought about june
Ik dacht aan juni
I thought of England
Ik dacht aan Engeland
a million faces on the
een miljoen gezichten op de
tube that never seem to
buis die dat nooit lijkt te doen
smile
glimlach
I smoked my heart out
Ik rookte mijn hart eruit
dated a french girl
ging uit met een Frans meisje
a helicopter supernova
een helikoptersupernova
on the voyage home
op de reis naar huis
Bridge :
Brug :
I think in melodies
Ik denk in melodieën
little catastrophes
kleine catastrofes
Chorus :
koor:
cry your name-
roep je naam-
on a Saturday
op een zaterdag
when I wake
als ik wakker word
up sad cause you're not
verdrietig omdat je dat niet bent
around anymore
niet meer rond
on Saturday when I wake
op zaterdag als ik wakker word
up sad cause you're not
verdrietig omdat je dat niet bent
around
rond
not around?
niet in de buurt?
Bridge 2 :
Brug 2 :
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tuuuu listen to song for the times
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tuuuu luister naar een lied voor de tijd
Verse end :
Einde vers:
I want to sit and watch the
Ik wil zitten en kijken naar de
girls in Soho Square!
meiden op Soho Square!
I fell in love so many
Ik werd verliefd op zoveel
times just sitting there!
keer gewoon daar zitten!