Au suivant Текст Песни Перевод на Русский

Tout nu dans ma serviette qui me servait de pagne
Вся обнаженная в полотенце, служившем мне набедренной повязкой.
J´avais le rouge au front et le savon la main
У меня было красное на лбу и мыло на руке
"Au suivant, au suivant"
«Далее, дальше»
J´avais juste vingt ans et nous étions cent vingt
Мне было всего двадцать лет, а нас было сто двадцать человек.
A être le suivant de celui qu´on suivait
Быть следующим после того, за кем мы следовали
"Au suivant, au suivant"
«Далее, дальше»
J´avais juste vingt ans et je me déniaisais
Мне было всего двадцать лет, и я отрицал это.
Au bordel ambulant d´une armée en campagne
В бродячем борделе армии в полевых условиях
"Au suivant, au suivant".
«Следующий, следующий».
Moi, j´aurais bien aimé un peu plus de tendresse
Мне бы хотелось немного больше нежности
Dè
От
Ou alors un sourire, ou bien avoir le temps
Или улыбка, или время
Mais "Au suivant, au suivant"
Но «Далее, дальше»
Ce n´fut pas Waterloo, mais ce n´fut pas Arcole
Это было не Ватерлоо, но и не Арколь.
Ce fut l´heure où l´on r´grette d´avoir manqué l´école
Это было время, когда мы сожалели о том, что пропустили школу
"Au suivant, au suivant"
«Далее, дальше»
Mais je jure que d´entendre cet adjudant d´mes fesses
Но клянусь, что услышать этого адъютанта из своей задницы
C´est des coups vous faire des armées d´impuissants
Это удары, которые делают вас армиями беспомощных
"Au suivant, au suivant"
«Далее, дальше»
Je jure sur la tête de ma première vérole
Клянусь головой моей первой оспы
Que, cette voix depuis, je l´entends tout le temps
Этот голос с тех пор я слышу его постоянно
"Au suivant, au suivant"
«Далее, дальше»
Cette voix qui sentait l´ail et le mauvais alcool
Этот голос, от которого пахло чесноком и плохим алкоголем
C´est la voix des nations et c´est la voix du sang
Это голос народов и это голос крови
"Au suivant, au suivant"
«Далее, дальше»
Et depuis chaque femme l´heure de succomber
И с тех пор у каждой женщины есть время поддаться
Entre mes bras trop maigres semble me murmurer :
Между моими слишком тонкими руками словно шепчет мне:
"Au suivant, au suivant"
«Далее, дальше»
Tous les suivants du monde devraient s´donner la main
Все последователи мира должны взяться за руки
Voil ce que, la nuit, je crie dans mon délire
Вот что я кричу по ночам в бреду
"Au suivant, au suivant"
«Далее, дальше»
Et quand je n´délire pas, j´en arrive me dire
И когда я не в бреду, мне удается сказать себе
Qu´il est plus humiliant d´être suivi que suivant
Что унизительнее, когда за тобой следят, чем за кем-то следят.
"Au suivant, au suivant"
«Далее, дальше»
Un jour, je m´f´rai cul-de-jatte, ou bonne s'ur, ou pendu
Однажды я умерла, или была хорошей сестрой, или повешена.
Enfin un d´ces machins où je n´s´rai jamais plus
Наконец-то одна из тех вещей, где я больше никогда не буду
Le suivant, le suivant
Следующий, следующий